1
00:00:18,270 --> 00:00:20,238
[CHITTERING]

2
00:00:28,613 --> 00:00:30,604
[ድምጾች በግልጥ ሹክሹክታ]

3
00:00:37,289 --> 00:00:41,248
SCRIMGEOUR፡
እነዚህ የጨለማ ጊዜዎች ናቸው, ምንም መካድ የለም.

4
00:00:41,860 --> 00:00:47,492
ዓለማችን ምናልባት፣
ከዛሬ የበለጠ ስጋት አላጋጠመውም።

5
00:00:48,466 --> 00:00:52,425
ለዜጋችን ግን እንዲህ እላለሁ።

6
00:00:52,604 --> 00:00:56,506
እኛ አገልጋዮችህ ሁሌም...

7
00:00:56,675 --> 00:00:59,337
ነፃነትህን ማስጠበቅህን ይቀጥላል...

8
00:00:59,511 --> 00:01:03,845
... እና ሀይሎችን ይመልሱ
ከእርስዎ ሊወስዱት የሚፈልጉ።

9
00:01:05,050 --> 00:01:10,317
አገልግሎትህ ይቀራል...

10
00:01:10,855 --> 00:01:12,823
... ጠንካራ.

11
00:01:15,994 --> 00:01:17,985
[ነጐድጓድ]

12
00:01:18,163 --> 00:01:20,154
[የዝናብ መቆራረጥ]

13
00:01:30,175 --> 00:01:32,370
ወይዘሮ ግራንገር፡
ሄርሜን. ሻይ ዝግጁ ነው ውዴ።

14
00:01:32,544 --> 00:01:34,478
እየመጣች እናት.

15
00:01:38,416 --> 00:01:40,316
ቨርኖን
ና ፣ ዱድሊ ፣ ፍጠን።

16
00:01:40,485 --> 00:01:43,511
ዱድልይ፡ አሁንም አልገባኝም።
ለምን መውጣት አለብን.

17
00:01:43,688 --> 00:01:48,455
ቨርኖን: ምክንያቱም, unh,
ከአሁን በኋላ እዚህ ለእኛ አስተማማኝ አይደለም.

18
00:02:03,842 --> 00:02:08,211
ሮን ለአባትህ ንገረው።
እራት ዝግጁ ነው።

19
00:02:13,218 --> 00:02:14,947
ለ አቶ። ግራንገር፡
ይህ በአውስትራሊያ ውስጥ ነው?

20
00:02:15,120 --> 00:02:17,088
ወይዘሮ ግራንገር፡
አሪፍ ይመስላል አይደል?

21
00:02:17,255 --> 00:02:22,124
ሰው [በቲቪ፡<i>ሦስት ሺህ ተኩል</i>
በአውስትራሊያ ምስራቃዊ የባህር ዳርቻ ላይ <i>ኪሎሜትሮች

22
00:02:23,428 --> 00:02:24,952
<i>አጥፋ።</i>

23
00:04:32,090 --> 00:04:34,081
[CHATTERING]

24
00:04:39,297 --> 00:04:40,958
ቮልዴሞርት፡
Severus.

25
00:04:41,132 --> 00:04:44,499
መጨነቅ ጀመርኩ።
መንገድ ጠፍተህ ነበር።

26
00:04:44,669 --> 00:04:48,127
ና፣ ወንበር አስቀምጠናል።

27
00:04:52,577 --> 00:04:53,908
ዜና ታመጣለህ፣ አምናለሁ?

28
00:04:54,078 --> 00:04:57,741
በሚቀጥለው ቅዳሜ, ምሽት ላይ ይሆናል.

29
00:04:57,916 --> 00:05:00,282
ያክስሌይ፡
የሰማሁት በተለየ መንገድ ነው ጌታዬ።

30
00:05:00,451 --> 00:05:03,579
ዳውሊሽ፣ አውሮር፣
የሸክላ ልጅ ሸርተት ብሎታል...

31
00:05:03,755 --> 00:05:06,849
... አይንቀሳቀስም።
እስከዚህ ወር 30 ድረስ.

32
00:05:07,292 --> 00:05:08,554
17 ዓመት ሊሞላው አንድ ቀን በፊት.

33
00:05:08,726 --> 00:05:11,957
ይህ የውሸት መንገድ ነው።

34
00:05:12,630 --> 00:05:16,794
አውሮር ቢሮ ምንም አይነት ሚና አይጫወትም።
በሃሪ ፖተር ጥበቃ.

35
00:05:16,968 --> 00:05:21,337
ለእሱ በጣም ቅርብ የሆኑት ያምናሉ
ሚኒስቴር መስሪያ ቤቱን ሰርገው ገብተናል።

36
00:05:21,940 --> 00:05:23,532
ደህና፣ በትክክል ተረድተዋል፣ አይደል?

37
00:05:23,708 --> 00:05:25,699
[ሁሉም ሳቅ]

38
00:05:28,012 --> 00:05:30,480
ምን ትላለህ ፒዮስ?

39
00:05:34,018 --> 00:05:36,612
ሰው ብዙ ነገር ይሰማል ጌታዬ።

40
00:05:36,788 --> 00:05:39,348
እውነት ከነሱ መካከል ይሁን
ግልጽ አይደለም.

41
00:05:39,524 --> 00:05:42,891
እሂ. እንደ እውነተኛ ፖለቲከኛ ተናጋሪ።

42
00:05:43,061 --> 00:05:46,121
እርስዎ, እኔ እንደማስበው,
ፒዮስ በጣም ጠቃሚ መሆኑን ያረጋግጡ።

43
00:05:49,734 --> 00:05:52,965
- ወዴት ነው የሚወሰደው ልጁ?
SNAPE: ወደ ደህና ቤት።

44
00:05:53,371 --> 00:05:55,999
ምናልባት የአንድ ሰው ቤት ሊሆን ይችላል።
በትእዛዙ ውስጥ.

45
00:05:56,174 --> 00:05:59,405
እንደተሰጠ ተነገረኝ።
የሚቻለውን ሁሉ ጥበቃ.

46
00:05:59,577 --> 00:06:03,172
እዚያ እንደደረሱ,
እሱን ማጥቃት ተግባራዊ አይሆንም።

47
00:06:03,348 --> 00:06:08,285
አሄም. የኔ ጌታ።
ለዚህ ተግባር ራሴን በፈቃደኝነት መሥራት እፈልጋለሁ።

48
00:06:08,453 --> 00:06:09,442
ልጁን መግደል እፈልጋለሁ.

49
00:06:09,621 --> 00:06:10,610
[በርቀት ጩኸት]

50
00:06:10,788 --> 00:06:12,016
Wormtail!

51
00:06:12,190 --> 00:06:15,159
አላነጋገርኳችሁምን?
እንግዳችንን ዝም ስለማሰኘት?

52
00:06:15,326 --> 00:06:17,226
አዎን ጌታዬ።

53
00:06:17,395 --> 00:06:20,057
ወዲያው ጌታዬ።

54
00:06:20,298 --> 00:06:24,792
VOLDEMORT: እንደ አበረታች
የደም ግፊትዎን እንዳገኘሁ ቤላትሪክስ ...

55
00:06:25,236 --> 00:06:28,535
... ሃሪ ፖተርን የምገድለው እኔ መሆን አለብኝ።

56
00:06:31,009 --> 00:06:35,810
ግን አንድ አሳዛኝ ውስብስብ ነገር አጋጥሞኛል.

57
00:06:35,980 --> 00:06:41,179
ያ የእኔ ዘንግ እና የሸክላ
ተመሳሳይ ኮር ያካፍሉ.

58
00:06:42,420 --> 00:06:48,984
በአንዳንድ መንገዶች መንትዮች ናቸው.

59
00:06:49,160 --> 00:06:53,859
ልንጎዳ እንችላለን ፣
እርስ በርሳችሁ ግን በሞት አንዳይጎዱ።

60
00:06:55,466 --> 00:06:58,264
እሱን ልገድለው ከሆነ...

61
00:06:58,937 --> 00:07:02,703
... ማድረግ ያለብኝ በሌላ ዘንግ ነው።

62
00:07:04,709 --> 00:07:10,409
ና፣
ከእናንተ አንዱ ክብርን ይፈልጋልን?

63
00:07:12,016 --> 00:07:13,677
ወይ?

64
00:07:15,386 --> 00:07:20,187
አንተስ ሉሲየስስ?

65
00:07:22,694 --> 00:07:24,093
ጌታዬ?

66
00:07:24,262 --> 00:07:26,230
"ጌታዬ?"

67
00:07:27,298 --> 00:07:30,927
ዱላህን እሻለሁ።

68
00:07:44,248 --> 00:07:46,716
ኤለምን አገኛለሁ?

69
00:07:46,884 --> 00:07:48,852
አዎን ጌታዬ።

70
00:07:54,792 --> 00:07:57,727
እና ዋናው?

71
00:07:57,895 --> 00:08:00,090
ዘንዶ. አሄም.

72
00:08:00,264 --> 00:08:01,891
ዘንዶ የልብ ክር ጌታዬ።

73
00:08:02,066 --> 00:08:04,261
- ዘንዶ የልብ ገመድ.
- ኤም.

74
00:08:19,984 --> 00:08:21,747
ቮልዴሞርት፡
ከእናንተ ለማታውቁት...

75
00:08:21,919 --> 00:08:24,581
... ዛሬ ማታ ተቀላቅለናል።
በMiss Charity Burbage...

76
00:08:24,756 --> 00:08:30,251
... ማን እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ በሆግዋርት ያስተማረው።
የጥንቆላ እና ጠንቋይ ትምህርት ቤት።

77
00:08:30,428 --> 00:08:33,886
የእሷ ልዩ ሙግል ጥናት ነበር።

78
00:08:34,065 --> 00:08:36,056
[ሁሉም እንቆቅልሽ]

79
00:08:37,101 --> 00:08:43,370
የ Miss Burbage እምነት ነው።
ሙግሎች ከእኛ በጣም የተለዩ አይደሉም.

80
00:08:43,541 --> 00:08:47,170
እሷም መንገድ ሰጠች…

81
00:08:47,945 --> 00:08:49,879
...ከነሱ ጋር እንግባ።

82
00:08:50,048 --> 00:08:52,039
[ሁሉም እንቆቅልሽ]

83
00:08:53,551 --> 00:08:59,751
ለእሷ, አስማታዊ ድብልቅ
እና የሙግል ደም አስጸያፊ አይደለም ...

84
00:08:59,924 --> 00:09:02,950
... ግን የሚበረታታ ነገር አለ።

85
00:09:04,028 --> 00:09:05,893
መሰባበር፡
Severus.

86
00:09:06,064 --> 00:09:08,032
Severus እባክህ

87
00:09:09,700 --> 00:09:11,861
ጓደኛሞች ነን።

88
00:09:16,641 --> 00:09:18,199
ቮልዴሞርት፡
<i>አቫዳ ኬዳቫራ!</i>

89
00:09:28,453 --> 00:09:30,478
ናጊኒ

90
00:09:34,092 --> 00:09:35,753
እራት.

91
00:09:44,435 --> 00:09:45,595
[HISSES]

92
00:10:11,062 --> 00:10:13,530
[HEDWIG SCREECHES]

93
00:11:13,925 --> 00:11:15,916
[ሞተሩ ይንቀጠቀጣል ከዚያም ይቆማል]

94
00:11:21,065 --> 00:11:24,466
ሃግሪድ፡ ሰላም ሃሪ።
ሃሪ፡ እሺ ዋው

95
00:11:24,635 --> 00:11:25,727
ሀሎ።

96
00:11:25,903 --> 00:11:28,804
ሃግሪድ: ተስማሚ እየሆንክ ነው.
- አዎ ፣ እሱ ፍጹም ቆንጆ ነው።

97
00:11:28,973 --> 00:11:31,441
በድብቅ ምን እንላለን
ሰው ከመግደሉ በፊት?

98
00:11:31,609 --> 00:11:32,633
ሃሪ፡
ምሽት.

99
00:11:34,312 --> 00:11:35,973
[GRUNTS]

100
00:11:37,548 --> 00:11:39,948
ሃሪ፡ አንተ መስሎኝ ነበር።
ጠቅላይ ሚኒስትሩን መጠበቅ.

101
00:11:40,117 --> 00:11:42,017
እርስዎ የበለጠ አስፈላጊ ነዎት።

102
00:11:42,186 --> 00:11:45,246
- ሰላም, ሃሪ. ቢል ዌስሊ.
- ኦ. በመገናኘታችን ደስ ብሎኛል።

103
00:11:45,423 --> 00:11:48,415
ፍሬድ፡ እሱ ሁልጊዜ እንደዚህ አይነት ቆንጆ አልነበረም።
- የሞተ አስቀያሚ.

104
00:11:48,593 --> 00:11:49,992
እውነት በቂ።

105
00:11:50,161 --> 00:11:52,686
የሁሉንም ተኩላ ዕዳ
የ Greyback ስም.

106
00:11:52,863 --> 00:11:56,230
- አንድ ቀን ውለታውን ለመመለስ ተስፋ ያድርጉ.
- አሁንም ለእኔ ቆንጆ ነሽ ዊልያም

107
00:11:56,601 --> 00:12:00,230
ሉፒን: ልክ አስታውስ ፍሉር፣
ቢል አሁን ስቴክዎቹን በጥሬው በኩል ይወስዳል።

108
00:12:00,404 --> 00:12:02,736
ባለቤቴ ቀልደኛው።

109
00:12:02,907 --> 00:12:06,172
በነገራችን ላይ ዜናውን እስክትሰማ ድረስ ጠብቅ።
Remus እና l...

110
00:12:06,344 --> 00:12:08,778
እሺ. ጊዜ ይኖረናል።
በኋላ ላይ ለተመቻቸ ለመያዝ.

111
00:12:08,946 --> 00:12:11,915
ገሃነምን ከዚህ መውጣት አለብን።
እና በቅርቡ።

112
00:12:12,583 --> 00:12:15,848
ሸክላ ሠሪ፣ ዕድሜህ ያልደረሰ ማለት ነው።
አሁንም ዱካው በአንተ ላይ አለህ።

113
00:12:16,020 --> 00:12:17,044
ዱካው ምንድን ነው?

114
00:12:17,221 --> 00:12:19,883
ካስነጠሱ ሚኒስቴሩ ያውቃል
አፍንጫህን ማን ያብሳል።

115
00:12:20,057 --> 00:12:23,220
እነዚህን የመጓጓዣ ዘዴዎች መጠቀም አለብን
ዱካው የሚከተሉትን ማወቅ አይችልም

116
00:12:23,394 --> 00:12:25,726
Brooms, Thestrals እና የመሳሰሉት.
ጥንድ ሆነን እንሄዳለን።

117
00:12:25,896 --> 00:12:29,662
በዚያ መንገድ፣ ማንም እዚያ የሚጠብቅ ከሆነ
ለእኛም ይኖራል ብዬ አስባለሁ።

118
00:12:29,834 --> 00:12:32,325
... የትኛውን ሃሪ ፖተር አያውቁም
እውነተኛው ነው።

119
00:12:32,770 --> 00:12:33,930
እውነተኛው?

120
00:12:35,273 --> 00:12:38,367
ታውቃለህ ብዬ አምናለሁ።
ከዚህ የተለየ የቢራ ጠመቃ ጋር.

121
00:12:38,542 --> 00:12:40,840
አይደለም በፍጹም።

122
00:12:41,012 --> 00:12:42,343
በደንብ እንደሚወስድ ነግሬሃለሁ።

123
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
አይ፣ ሁሉንም ሰው እፈቅዳለሁ ብለው ካሰቡ
ሕይወታቸውን ለኔ አሳልፈው ይሰጣሉ ፣

124
00:12:45,816 --> 00:12:48,876
- ይህን ከዚህ በፊት አላደረግንም?
- አይደለም አይደለም ይህ የተለየ ነው.

125
00:12:49,053 --> 00:12:51,044
እኔ ሆንኩኝ ማለት ነው። አይ።

126
00:12:51,222 --> 00:12:53,053
ደህና ፣ ማናችንም ብንሆን በእውነት አንወደውም ፣ ባልደረባ።

127
00:12:53,224 --> 00:12:57,388
የሆነ ችግር ከተፈጠረ አስቡት, እና
ለዘለአለም የተበላሸ፣ ስፔክ ጂት ጨረስን።

128
00:12:57,561 --> 00:12:59,222
ስሜት:
እዚህ ሁሉም ሰው እድሜው ነው, ፖተር.

129
00:12:59,930 --> 00:13:01,363
አደጋውን ለመውሰድ ሁሉም ተስማምተዋል።

130
00:13:01,532 --> 00:13:02,556
[ሙንዱንጉስ ጉሮሮውን ያጸዳል]

131
00:13:02,733 --> 00:13:05,634
በቴክኒክ፣ ተገድጃለሁ።

132
00:13:05,803 --> 00:13:07,998
Mundungus ፍሌቸር፣ ሚስተር ፖተር

133
00:13:08,172 --> 00:13:10,732
- ሁል ጊዜ ታላቅ አድናቂዎች ነበሩ።
ኒፕ ሙንዱንጉስ።

134
00:13:12,043 --> 00:13:14,534
ደህና ፣ ግራንገር ፣ እንደተነጋገርነው።

135
00:13:14,712 --> 00:13:17,442
- ብሊሚ ፣ ሄርሞን።
ስሜት፡ ከፈለጋችሁ በቀጥታ ወደዚህ ግባ።

136
00:13:27,291 --> 00:13:31,489
ላልወሰዳችሁት።
ፖሊጁስ መድሐኒት በፊት፣ ትክክለኛ ማስጠንቀቂያ፡-

137
00:13:31,662 --> 00:13:33,289
እንደ ጎብሊን ፒስ ይጣፍጣል.

138
00:13:33,464 --> 00:13:36,433
በዚህ ጉዳይ ላይ ብዙ ልምዶች ይኑርዎት,
አንተ ማድ-አይን?

139
00:13:37,335 --> 00:13:40,270
ውጥረቱን ለማሰራጨት መሞከር ብቻ ነው።

140
00:13:41,305 --> 00:13:43,102
ኦ.

141
00:13:46,177 --> 00:13:47,940
ኧረ

142
00:13:48,245 --> 00:13:51,544
[ሁሉም የሚያናድድ]

143
00:14:12,203 --> 00:14:14,262
ሁለቱም፡
ዋው አንድ ነን።

144
00:14:14,438 --> 00:14:15,496
ስሜት:
ገና አይደለም፣ አይደለህም።

145
00:14:19,176 --> 00:14:21,736
ጆርጅ፡ ምንም ነገር የለኝም
ትንሽ ተጨማሪ ስፖርታዊ እንቅስቃሴ አለህ?

146
00:14:21,912 --> 00:14:23,379
ፍሬድ፡
ይህንን ቀለም በእውነት አልወደውም።

147
00:14:23,547 --> 00:14:26,345
MOODY: ደህና፣ ይህን ውዴ፣ አንተ አይደለህም።
ስለዚህ ዝጋው እና ይንቀሉት.

148
00:14:26,517 --> 00:14:28,075
መንዱንጉስ፡
ደህና ፣ ደህና።

149
00:14:28,252 --> 00:14:29,810
አንተም መቀየር አለብህ ፖተር።

150
00:14:30,321 --> 00:14:32,949
ፍሉር፡-
ቢል ራቅ ብለህ ተመልከት። አሳፋሪ ነኝ።

151
00:14:33,124 --> 00:14:35,422
ሮን፡
ስለ ንቅሳት እንደምትዋሽ አውቃለሁ።

152
00:14:35,593 --> 00:14:38,027
ሄርሚን፡
ሃሪ ፣ እይታህ በጣም አስከፊ ነው።

153
00:14:38,195 --> 00:14:41,892
ትክክል እንግዲህ። እናጣምራለን።
እያንዳንዱ ሸክላ ተከላካይ ይኖረዋል.

154
00:14:42,066 --> 00:14:45,365
ሙንዱንጉስ፣ አጥብቀህ ያዝኝ።
እርስዎን መከታተል እፈልጋለሁ።

155
00:14:45,903 --> 00:14:47,734
- ስለ ሃሪ…
ሁሉም፡ አዎ?

156
00:14:48,572 --> 00:14:49,971
እውነተኛው ሃሪ።

157
00:14:50,141 --> 00:14:52,507
- ለማንኛውም ሰይጣን የት ነህ?
- እዚህ.

158
00:14:52,676 --> 00:14:54,644
ስሜት:
ከሀግሪድ ጋር ትጓዛለህ።

159
00:14:54,812 --> 00:14:59,840
ከ16 አመት በፊት መቼ ነው ወደዚህ ያመጣኋችሁ
ከBowtruckle አትበልጡም ነበር።

160
00:15:00,017 --> 00:15:02,918
መሆን ያለብኝ ትክክል ይመስላል
አሁን የሚወስድህ።

161
00:15:03,087 --> 00:15:06,022
አዎ፣ ሁሉም በጣም ልብ የሚነካ ነው። እንሂድ።

162
00:15:08,259 --> 00:15:10,250
[HEDWIG SCREECHING]

163
00:15:19,336 --> 00:15:23,238
ስሜት: ወደ ቡሮው ይሂዱ.
እዚያ እንመለከተዋለን።

164
00:15:23,774 --> 00:15:25,833
በሶስት ቆጠራ ላይ.

165
00:15:26,010 --> 00:15:27,739
ያዝ ሃሪ።

166
00:15:27,912 --> 00:15:29,709
ስሜት:
አንድ...

167
00:15:30,581 --> 00:15:32,378
ሁለት...

168
00:15:38,789 --> 00:15:40,586
... ሶስት!

169
00:16:10,588 --> 00:16:13,751
ሞት በላተኛ 1: የትኛው?
ሞት በላተኛ 2፡ የት ነህ?

170
00:16:14,959 --> 00:16:16,688
እሱ በቀኝህ ነው!

171
00:16:16,861 --> 00:16:18,488
እሱ እዚያ አለ!

172
00:16:18,662 --> 00:16:20,323
ሞት በላተኛ 3፡
ወደ ታች!

173
00:16:25,803 --> 00:16:27,464
ሃግሪድ ሌሎችን መርዳት አለብን!

174
00:16:27,872 --> 00:16:30,773
ይህን ማድረግ አልችልም ሃሪ። የ Mad-Eye ትዕዛዞች.

175
00:16:37,715 --> 00:16:39,512
ቆይ

176
00:16:43,320 --> 00:16:45,379
<i>ስቱፔፊ!</i>

177
00:16:52,630 --> 00:16:54,029
[ሆርን ሆንክስ]

178
00:16:54,265 --> 00:16:55,630
[GASPS]

179
00:16:59,103 --> 00:17:00,195
ቆይ ሃሪ።

180
00:17:01,906 --> 00:17:03,430
[GRUNTS]

181
00:17:10,114 --> 00:17:11,979
ሃግሪድ

182
00:17:24,328 --> 00:17:25,454
[SCREECHING]
[GRUNTS]

183
00:17:29,199 --> 00:17:31,463
ሃሪ፡
ቁጥር አይደለም.

184
00:17:43,080 --> 00:17:45,674
[መቃተት]

185
00:17:53,557 --> 00:17:55,548
ቮልዴሞርት፡
<i>ሃሪ።</i>

186
00:18:22,052 --> 00:18:23,883
[መጮህ]

187
00:18:45,809 --> 00:18:48,175
[RUMBLING]

188
00:18:57,855 --> 00:18:59,288
[GRUNTS]

189
00:19:15,506 --> 00:19:18,566
ሞሊ፡
ሃሪ። ሃግሪድ

190
00:19:19,977 --> 00:19:23,435
ምን ሆነ፧ ሌሎቹ የት አሉ?

191
00:19:23,614 --> 00:19:24,774
ሌላ ሰው አልተመለሰም?

192
00:19:24,948 --> 00:19:28,509
ሃግሪድ: እነሱ በእኛ ላይ ነበሩ ከ
መጀመሪያ, Molly. እድል አልነበረንም።

193
00:19:28,686 --> 00:19:31,849
ደህና ፣ አመሰግናለሁ
ሁለታችሁም ደህና ናችሁ።

194
00:19:32,022 --> 00:19:34,582
ሃግሪድ፡- የሞት ተመጋቢዎቹ ነበሩ።
እየጠበቀን ነው። አድፍጦ ነበር።

195
00:19:34,758 --> 00:19:37,158
ጂንኒ፡ ሮን እና ቶንክስ
ቀድሞውኑ መመለስ ነበረበት.

196
00:19:37,327 --> 00:19:38,521
አባዬ እና ፍሬድ እንዲሁ።

197
00:19:41,465 --> 00:19:43,126
ሉፒን
እዚህ!

198
00:19:43,767 --> 00:19:47,203
ፈጣን። ወደ ቤት ውስጥ.

199
00:19:50,874 --> 00:19:52,933
ወይ ልጄ።

200
00:19:55,112 --> 00:19:57,603
ኦ. ኦ.

201
00:19:58,015 --> 00:19:59,039
[ሁለቱም GRUNT]

202
00:19:59,216 --> 00:20:00,513
- ሉፒን!
ጂኒ፡ ምን እየሰራህ ነው?

203
00:20:03,053 --> 00:20:05,988
ጥግ ላይ የተቀመጠ ምን ፍጥረት...

204
00:20:06,156 --> 00:20:09,455
ለመጀመሪያ ጊዜ ሃሪ ፖተር
በሆግዋርትስ የሚገኘውን ቢሮዬን ጎበኘኝ?

205
00:20:09,626 --> 00:20:11,253
- አብደሃል?
- ምን ፍጥረት?

206
00:20:11,428 --> 00:20:13,259
አንድ Grindylow.

207
00:20:16,734 --> 00:20:18,998
[HARRY SIGHS]

208
00:20:19,603 --> 00:20:21,264
ሉፒን
ተከድተናል።

209
00:20:21,438 --> 00:20:23,838
Voldemort ያውቅ ነበር።
ዛሬ ማታ ተንቀሳቅሰህ ነበር።

210
00:20:24,007 --> 00:20:26,908
ማረጋገጥ ነበረብኝ
አስመሳይ አልነበርክም።

211
00:20:29,580 --> 00:20:31,047
(ማን በሩቅ)

212
00:20:34,051 --> 00:20:35,484
ቆይ

213
00:20:38,489 --> 00:20:43,017
Albus Dumbledore የተናገረው የመጨረሻ ቃል
ወደ እኛ ጥንድ?

214
00:20:44,828 --> 00:20:49,197
"ሃሪ ያለን ምርጥ ተስፋ ነው።
እመኑበት።"

215
00:20:53,737 --> 00:20:54,829
ምን አሳልፎ ሰጠህ?

216
00:20:55,005 --> 00:20:58,202
ሄድዊግ ይመስለኛል።
እሷ እኔን ለመጠበቅ እየሞከረ ነበር.

217
00:21:14,758 --> 00:21:15,918
አመሰግናለሁ።

218
00:21:16,093 --> 00:21:18,254
ቶንክስ፡
ይገባዋል። ብሩህ ፣ እሱ ነበር።

219
00:21:18,428 --> 00:21:21,522
- ያለ እሱ እዚህ አልቆምም ነበር።
ሄርሚን፡ እውነት?

220
00:21:22,533 --> 00:21:25,195
ሁሌም የመገረም ድምፅ።

221
00:21:33,410 --> 00:21:34,604
እኛ የመጨረሻው ተመለስን?

222
00:21:35,913 --> 00:21:36,937
ፍሬድ፡
ጊዮርጊስ የት ነው?

223
00:21:58,235 --> 00:22:00,465
ጆርጂዬ ምን ተሰማህ?

224
00:22:02,472 --> 00:22:03,996
ቅዱስ-እንደ.

225
00:22:05,209 --> 00:22:06,437
እንደገና ይምጡ?

226
00:22:07,377 --> 00:22:10,938
ቅዱስ-እንደ. ቅዱስ ነኝ።

227
00:22:11,448 --> 00:22:14,508
ሆሊ ነኝ ፍሬድ ያግኙት?

228
00:22:16,320 --> 00:22:21,019
ከጆሮ ጋር የተያያዘ ቀልድ ያለው ሰፊው ዓለም
እና "እኔ ሆሊ ነኝ" ብለህ ትሄዳለህ.

229
00:22:21,191 --> 00:22:22,351
ያ አሳዛኝ ነው።

230
00:22:22,960 --> 00:22:25,258
እኔ አሁንም ካንተ የተሻልኩ ነኝ ብዬ አስብ።

231
00:22:28,799 --> 00:22:30,994
ማድ-አይን ሞቷል።

232
00:22:41,378 --> 00:22:45,109
ሙንዱንጉስ ቮልዴሞትን አንድ ጊዜ ተመልክቷል።
እና ጠፍቷል.

233
00:23:08,038 --> 00:23:10,063
ስሜት:
<i>ወደ ቡሮው ሂድ።</i>

234
00:23:10,874 --> 00:23:12,239
DUMBLEDORE
<i>ይህ ካሰብኩት ሁሉ በላይ ነው።</i>

235
00:23:12,409 --> 00:23:15,037
SLUGHORN፡ <i>ሰባት?</i>
እንቆቅልሽ፡<i>ሰባት...? ሆክሩክስ</i>

236
00:23:15,212 --> 00:23:16,645
ሃሪ፡
<i>በየትኛውም ቦታ ሊደበቁ ይችላሉ።</i>

237
00:23:16,813 --> 00:23:19,008
ስሉጎርን
<i>ነፍስን በሰባት ቁርጥራጮች ለመቅደድ...</i>

238
00:23:19,182 --> 00:23:22,151
ሃሪ፡ <i>እያንዳንዱን Horcrux ካጠፉት...</i>
DUMBLEDORE፡ <i>አንደኛው Voldemortን ያጠፋል።</i>

239
00:23:25,756 --> 00:23:27,383
<i>እመነኝ.</i>

240
00:23:28,325 --> 00:23:31,886
ቮልዴሞርት፡
<i>ዋሽተሽኛል። ዋሸኝ ኦሊቫንደር</i>

241
00:23:32,062 --> 00:23:33,154
[GRUNTS]

242
00:24:03,827 --> 00:24:05,761
ሮን፡
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

243
00:24:09,433 --> 00:24:13,529
ሌላ ማንም አይሞትም። ለኔ አይደለም።

244
00:24:13,704 --> 00:24:15,501
ለእርስዎ?

245
00:24:15,672 --> 00:24:17,902
ማድ-አይን ለአንተ የሞተ ይመስልሃል?

246
00:24:18,075 --> 00:24:21,010
ጆርጅ ያንን እርግማን የወሰደው ይመስልዎታል
ላንተ?

247
00:24:21,778 --> 00:24:25,714
እርስዎ የተመረጠ ሰው ሊሆኑ ይችላሉ ፣ ጓደኛ ፣
ግን ይህ በአጠቃላይ ከዚያ የበለጠ ትልቅ ነው።

248
00:24:25,882 --> 00:24:28,407
ሁልጊዜም ከዚያ ይበልጣል።

249
00:24:30,620 --> 00:24:33,111
- ከእኔ ጋር ና.
- ምን እና ሄርሞንን ተወው?

250
00:24:33,590 --> 00:24:37,822
አበድክ?
ያለሷ ሁለት ቀን አንቆይም።

251
00:24:39,229 --> 00:24:40,753
እንዳትነግራት እንደዛ አልኩኝ።

252
00:24:42,332 --> 00:24:45,529
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
አሁንም ዱካው በአንተ ላይ አለህ።

253
00:24:45,702 --> 00:24:49,798
- አሁንም ሰርግ አለን ...
- ስለ ሠርግ ግድ የለኝም።

254
00:24:49,973 --> 00:24:54,842
አዝናለሁ። ማንም ይሁን ማን።
እነዚህን Horcruxes ማግኘት መጀመር አለብኝ.

255
00:24:55,012 --> 00:24:56,980
እሱን ለማሸነፍ ብቸኛ ዕድላችን ናቸው…

256
00:24:57,147 --> 00:25:00,116
እና እዚህ በቆየን ቁጥር
የበለጠ ጠንካራ ይሆናል.

257
00:25:01,551 --> 00:25:03,644
ዛሬ ማታ ማታ አይደለችም ጓዳ።

258
00:25:03,954 --> 00:25:06,422
ለእሱ ውለታ ብቻ እናደርግለት ነበር።

259
00:25:16,033 --> 00:25:17,057
[HARRY SIGHS]

260
00:25:17,234 --> 00:25:18,895
[BAG THUDS]

261
00:25:34,184 --> 00:25:36,118
እሱ የሚያውቀው ይመስልዎታል?

262
00:25:36,853 --> 00:25:42,723
የነፍሱ ትንንሾች ናቸው ማለቴ ነው።
እነዚህ Horcruxes. የእሱ ቢትስ.

263
00:25:43,460 --> 00:25:47,726
Dumbledore ቀለበቱን ሲያጠፋ፣
የቶም ሪድልን ማስታወሻ ደብተር አጠፋህ...

264
00:25:49,232 --> 00:25:51,826
... የሆነ ነገር ሳይሰማው አልቀረም።

265
00:25:52,602 --> 00:25:56,333
ሌሎች Horcruxes ለመግደል,
ማግኘት አለብን።

266
00:25:56,706 --> 00:25:58,674
የት አሉ፧

267
00:25:59,209 --> 00:26:01,268
ከየት ነው የምንጀምረው?

268
00:26:04,714 --> 00:26:05,806
ፍሬድ፡
ስትሆን ዝግጁ።

269
00:26:05,982 --> 00:26:07,381
[RON እና ፍሬድ GRUNTING]

270
00:26:07,551 --> 00:26:11,851
አርተር: እባክዎ ልብ ይበሉ!
የወንድምህ ሰርግ ነው። ገንዘብ ጨምር።

271
00:26:37,280 --> 00:26:39,339
ጂኒ፡
ዚፕ አድርጉልኝ፣ ትፈልጋለህ?

272
00:26:53,196 --> 00:26:55,130
ሞኝ ይመስላል አይደል ሰርግ?

273
00:26:55,632 --> 00:26:57,998
እየሆነ ያለውን ሁሉ ግምት ውስጥ በማስገባት።

274
00:26:59,336 --> 00:27:01,395
ምናልባት ያ በጣም ጥሩው ምክንያት ሊሆን ይችላል ...

275
00:27:02,005 --> 00:27:04,530
...ስለሆነው ነገር ሁሉ።

276
00:27:20,590 --> 00:27:22,751
ጆርጅ፡
ጥዋት.

277
00:27:32,936 --> 00:27:35,097
አርተር፡
ና ፣ ቀጥልበት።

278
00:27:35,772 --> 00:27:37,433
ሁሉም አንድ ላይ አሁን።

279
00:27:37,607 --> 00:27:43,045
አንድ ሁለት ሦስት።

280
00:27:53,123 --> 00:27:55,557
መጨረሻችሁን እንዴት ይመለከታል ወንዶች?

281
00:27:56,193 --> 00:27:58,127
ፍሬድ እና ጆርጅ፡-
ጎበዝ።

282
00:28:00,230 --> 00:28:05,065
ደማዊ ሲኦል.
የአስማት ሚኒስትሩ እዚህ ምን እያደረጉ ነው?

283
00:28:10,974 --> 00:28:12,839
ምን ተድላን አለብን ፣
ክቡር ሚኒስትር?

284
00:28:13,009 --> 00:28:17,571
መልሱን ሁለታችንም የምናውቅ ይመስለኛል
ለሚለው ጥያቄ፣ ሚስተር ፖተር

285
00:28:25,255 --> 00:28:27,155
እና ይሄ ነው?

286
00:28:35,198 --> 00:28:39,100
SCRIMGEOUR፡ "በዚህ ውስጥ ተቀምጧል
የመጨረሻው ኑዛዜ እና ኑዛዜ…

287
00:28:39,269 --> 00:28:43,865
...የአልበስ ፐርሲቫል ዉልፍሪክ
Brian Dumbledore.

288
00:28:44,040 --> 00:28:48,500
በመጀመሪያ ለሮናልድ ቢሊየስ ዌስሊ...

289
00:28:48,678 --> 00:28:51,977
‹Dluminatorዬን ትቼዋለሁ…

290
00:28:52,148 --> 00:28:54,412
የራሴ የሰራሁት መሳሪያ...

291
00:28:54,584 --> 00:28:59,817
... በተስፋ ፣
ነገሮች በጣም ጨለማ በሚመስሉበት ጊዜ…

292
00:29:01,458 --> 00:29:04,325
... ብርሃኑን ያሳየዋል።

293
00:29:10,233 --> 00:29:13,327
- Dumbledore ይህን ለእኔ ትቶልኛል?
- አዎ.

294
00:29:14,271 --> 00:29:15,863
ጎበዝ።

295
00:29:16,906 --> 00:29:18,737
ምንድን ነው?

296
00:29:30,887 --> 00:29:32,479
ክፉ።

297
00:29:34,791 --> 00:29:37,760
"ለሄርሞን ዣን ግራንገር...

298
00:29:37,927 --> 00:29:43,092
... ቅጂዬን ትቼዋለሁ
የ Beedle the Bard ተረቶች...</i>

299
00:29:43,266 --> 00:29:47,930
... ታገኛለች በሚል ተስፋ
አዝናኝ እና አስተማሪ"

300
00:29:48,738 --> 00:29:50,069
ሮን፡
እናቴ እነዚያን ታነብልኝ ነበር።

301
00:29:50,940 --> 00:29:52,464
"ጠንቋዩ እና ማሰሮው"

302
00:29:52,642 --> 00:29:55,577
"ባቢቲ ራቢቲ
እና የካክሊንግ ጉቶ"

303
00:29:57,347 --> 00:30:00,714
ነይ ባቢቲ ራቢቲ።

304
00:30:01,184 --> 00:30:02,879
አይ፧

305
00:30:03,219 --> 00:30:06,017
"ለሃሪ ጀምስ ፖተር...

306
00:30:06,556 --> 00:30:10,287
...የያዘውን ስኒች ትቼዋለሁ
በሆግዋርትስ ባደረገው የመጀመሪያ የኩዊዲች ግጥሚያ...

307
00:30:10,460 --> 00:30:15,488
... ለማስታወስ ያህል
የፅናት ሽልማቶች...

308
00:30:17,734 --> 00:30:19,929
... እና ችሎታ."

309
00:30:39,989 --> 00:30:43,049
- ያ ነው እንግዲህ?
- በትክክል አይደለም.

310
00:30:43,226 --> 00:30:48,630
Dumbledore ሁለተኛ ኑዛዜን ትቶልሃል፡-

311
00:30:48,865 --> 00:30:51,857
የ Godric Gryffindor ሰይፍ.

312
00:30:53,470 --> 00:30:58,066
እንደ አለመታደል ሆኖ የግሪፊንዶር ሰይፍ
ለመስጠት Dumbledore አልነበረም።

313
00:30:58,475 --> 00:31:01,205
እንደ አስፈላጊ ታሪካዊ ቅርስ ፣
ነው...

314
00:31:01,378 --> 00:31:02,470
ሄርሚን፡
ለሃሪ።

315
00:31:03,313 --> 00:31:05,247
የሃሪ ነው።

316
00:31:05,415 --> 00:31:08,111
ሲፈልግ ወደ እሱ መጣ
በምስጢር ክፍል ውስጥ ።

317
00:31:08,284 --> 00:31:11,185
ሰይፉ እራሱን ሊያቀርብ ይችላል
ለማንኛውም ብቁ ግሪፊንዶር።

318
00:31:11,354 --> 00:31:13,686
ያ አያደርገውም።
የዚያ ጠንቋይ ንብረት።

319
00:31:15,125 --> 00:31:18,754
እና በማንኛውም ሁኔታ, የአሁኑ
ሰይፉ የት እንዳለ አይታወቅም።

320
00:31:18,928 --> 00:31:21,522
ሃሪ፡ ይቅርታ አድርግልኝ?
- ሰይፉ ጠፍቷል.

321
00:31:22,899 --> 00:31:26,426
ምን እያደረግክ እንደሆነ አላውቅም
ሚስተር ፖተር...

322
00:31:26,603 --> 00:31:30,562
... ግን ይህን ጦርነት መዋጋት አይችሉም
በራስዎ.

323
00:31:30,740 --> 00:31:33,140
እሱ በጣም ጠንካራ ነው።

324
00:31:39,215 --> 00:31:41,206
[የሕዝብ ሙዚቃ መጫወት]

325
00:32:34,337 --> 00:32:35,599
ሉና፡
ሰላም ሃሪ።

326
00:32:36,506 --> 00:32:40,499
ጥልቅ ሀሳቤን አቋረጥኩት አይደል?
በዓይንህ ውስጥ ትንሽ ሲያድግ አይቻለሁ።

327
00:32:40,677 --> 00:32:42,201
በእርግጥ አይደለም. እንዴት ነሽ ሉና?

328
00:32:42,378 --> 00:32:45,006
በጣም ጥሩ። በአትክልተኝነት gnome ተነካ
ከአፍታ በፊት ብቻ።

329
00:32:45,181 --> 00:32:47,513
Gnome saliva በጣም ጠቃሚ ነው.

330
00:32:47,684 --> 00:32:50,050
Xenophilius Lovegood.
የምንኖረው ከተራራው አጠገብ ነው።

331
00:32:50,220 --> 00:32:51,414
አንተን በማግኘቴ ደስ ብሎኛል ጌታዬ።

332
00:32:51,588 --> 00:32:54,352
እንደምታውቁት አምናለሁ፣ ሚስተር ፖተር፣
እኛ በ<i>The Quibbler...</i>

333
00:32:54,524 --> 00:32:56,856
... ከእነዚያ እንቁላሎች በተለየ
በ<i>ዕለታዊ ነብዩ...</i>

334
00:32:57,026 --> 00:32:59,620
... Dumbledoreን ሙሉ በሙሉ ደግፏል
በህይወቱ...

335
00:32:59,796 --> 00:33:03,459
እና በሞቱ ፣
እርስዎን ሙሉ በሙሉ ይደግፉዎታል።

336
00:33:03,766 --> 00:33:05,131
አመሰግናለሁ።

337
00:33:05,301 --> 00:33:08,134
ና አባቴ።
ሃሪ አሁን እኛን ማነጋገር አይፈልግም።

338
00:33:08,304 --> 00:33:10,602
ለመናገር በጣም ጨዋ ነው።

339
00:33:10,773 --> 00:33:12,832
ዘኖፊሊየስ፡
ሃሪ ፖተር።

340
00:33:16,379 --> 00:33:18,506
ይቅርታ ጌታዬ? ልቀመጥ እችላለሁ?

341
00:33:18,681 --> 00:33:22,082
ሚስተር ፖተር. በሁሉም መንገድ። እዚህ.

342
00:33:22,252 --> 00:33:23,913
ሃሪ፡
አመሰግናለሁ።

343
00:33:26,623 --> 00:33:29,922
የጻፍከውን አግኝቻለሁ
በ<i>ዕለታዊው ነብይ</i> ውስጥ በእውነት የሚንቀሳቀስ።

344
00:33:30,493 --> 00:33:33,291
ዱምብልዶርን በደንብ ያውቁት ነበር።

345
00:33:33,463 --> 00:33:36,398
ደህና ፣ በእርግጠኝነት እሱን በጣም ረጅም ጊዜ አውቀዋለሁ።

346
00:33:36,566 --> 00:33:39,296
ወንድሙን ካልቆጠርክ ማለት ነው።
ወደፊት...

347
00:33:39,469 --> 00:33:42,495
... እና በሆነ መንገድ, ሰዎች በጭራሽ አያደርጉም
Aberforth የሚቆጠር ይመስላል.

348
00:33:42,839 --> 00:33:44,898
- ወንድም እንዳለው እንኳን አላውቅም ነበር።
- አህ.

349
00:33:45,074 --> 00:33:48,635
ደህና, Dumbledore ሁልጊዜ ነበር
በጣም የግል, እንደ ወንድ ልጅም ቢሆን.

350
00:33:48,811 --> 00:33:50,210
ተስፋ አትቁረጥ ኤልፍያስ።

351
00:33:50,380 --> 00:33:54,817
በደንብ እንደተደረገ ተነግሮኛል።
በሪታ ስኬተር ያልተወሳሰበ...

352
00:33:54,984 --> 00:33:57,817
... በ 800 ገፆች, ያነሰ አይደለም.

353
00:33:58,454 --> 00:34:02,857
አንድ ሰው እንዳናገራት ቃሉ ይናገራል።

354
00:34:03,026 --> 00:34:05,824
የሚያውቅ ሰው
የ Dumbledore ቤተሰብ በደንብ.

355
00:34:06,229 --> 00:34:09,824
እኔና አንቺ ማን እንደሆነ እናውቃለን
ኤልፍያስ።

356
00:34:09,999 --> 00:34:11,466
አስፈሪ ክህደት።

357
00:34:13,369 --> 00:34:14,961
ስለ ማን ነው የምናወራው?

358
00:34:16,439 --> 00:34:18,566
Bathilda Bagshot.

359
00:34:20,243 --> 00:34:21,301
- የአለም ጤና ድርጅት፧
ምሪኤል፡ አምላኬ ልጄ...

360
00:34:21,477 --> 00:34:26,244
... በጣም የተከበረችው እሷ ብቻ ነች
ያለፈው ክፍለ ዘመን አስማታዊ ታሪክ ጸሐፊ።

361
00:34:27,951 --> 00:34:32,183
እሷም እንደ ቅርብ ነበረች
ወደ Dumbledores እንደ ማንኛውም ሰው.

362
00:34:32,355 --> 00:34:37,383
ኦ፣ እርግጠኛ ነኝ ሪታ ስኬተር እንዳሰበች።
ወደ Godric's Hollow ጉዞ ማድረግ ተገቢ ነው...

363
00:34:37,560 --> 00:34:40,757
... ለማየት
ወደዚያ አሮጌ ወፍ በተሰነጠቀው ቤት ውስጥ።

364
00:34:40,930 --> 00:34:42,761
Godric's Hollow?

365
00:34:43,199 --> 00:34:45,099
Bathilda Bagshot
በGodric Hollow ይኖራል?

366
00:34:45,501 --> 00:34:47,594
ደህና, እዚያ ነው
ለመጀመሪያ ጊዜ Dumbledoreን አገኘችው።

367
00:34:47,770 --> 00:34:49,635
ለማለት ፈልገህ አይደለም።
እዚያም ይኖር ነበር?

368
00:34:49,806 --> 00:34:53,367
ቤተሰቡ ወደዚያ ተዛወረ
አባቱ ሦስቱን ሙግሎችን ከገደለ በኋላ።

369
00:34:53,543 --> 00:34:57,172
ኦህ፣ በጣም ቅሌት ነበር።

370
00:34:57,347 --> 00:35:02,182
እውነት ነው ልጄ
እርግጠኛ ነህ በፍጹም ታውቀዋለህ?

371
00:35:20,970 --> 00:35:22,961
[ማጉረምረም እና ማጉረምረም]

372
00:35:28,645 --> 00:35:31,739
ሻክሌቦልት፡
<i>ሚኒስቴሩ ወድቋል።</i>

373
00:35:32,382 --> 00:35:36,284
<i>የአስማት ሚኒስትር ሞቷል።</i>

374
00:35:38,755 --> 00:35:41,053
[ሹክሹክታ]
<i>እነሱ ይመጣሉ።</i>

375
00:35:41,224 --> 00:35:43,317
<i>እነሱ ይመጣሉ።</i>

376
00:35:44,594 --> 00:35:46,084
<i>እነሱ ይመጣሉ።</i>

377
00:35:46,262 --> 00:35:47,729
ሴት 1፡
እየመጡ ነው!

378
00:35:49,766 --> 00:35:51,597
በጣም ደስ ይላል ሚስተር ፖተር።

379
00:35:52,168 --> 00:35:53,795
[WOMAN 2 SHRIEKS]

380
00:36:02,679 --> 00:36:05,045
ሃሪ፡ ጂኒ!
- ሃሪ! ሂድ!

381
00:36:05,214 --> 00:36:06,272
ሂድ!

382
00:36:08,418 --> 00:36:10,648
[ሆርን ሆንክስ]

383
00:36:19,595 --> 00:36:22,189
እነሆ፣ የጉብኝት ጉብኝት?
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ ይወጣል.

384
00:36:23,633 --> 00:36:26,261
- የት ነን?
- Shaftesbury አቬኑ.

385
00:36:26,436 --> 00:36:29,633
እዚህ ቲያትር ቤት እመጣ ነበር።
ከእናት እና ከአባት ጋር ።

386
00:36:29,939 --> 00:36:33,033
ለምን እንዳሰብኩት አላውቅም።
በቃ ጭንቅላቴ ውስጥ ገባ።

387
00:36:33,443 --> 00:36:35,274
በዚህ መንገድ.

388
00:36:39,082 --> 00:36:41,175
ሄርሚን፡
መለወጥ አለብን።

389
00:36:47,123 --> 00:36:48,385
ሮን፡
እንዴት ቀይ ነው?

390
00:36:48,558 --> 00:36:51,118
የማይታወቅ የኤክስቴንሽን ማራኪነት።

391
00:36:51,561 --> 00:36:53,825
እርስዎ አስደናቂ ነዎት ፣ እርስዎ።

392
00:36:54,030 --> 00:36:56,590
ሁሌም የመገረም ድምፅ።

393
00:36:56,766 --> 00:36:58,427
[THUD]

394
00:36:58,601 --> 00:37:00,728
አህ ያ መጻሕፍት ይሆናሉ።

395
00:37:06,242 --> 00:37:08,107
ስለ ሁሉም ሰዎች ምን ማለት ይቻላል
በሠርጉ ላይ?

396
00:37:08,277 --> 00:37:10,745
- ወደ ኋላ መመለስ ያለብን ይመስልዎታል?
- እነሱ ከእርስዎ በኋላ ነበሩ.

397
00:37:10,913 --> 00:37:13,074
ሁሉንም ሰው አደጋ ላይ እናስገባለን።
ወደ ኋላ በመመለስ.

398
00:37:13,249 --> 00:37:14,773
[ሙፍልድ ሙዚቃ
በጆሮ ማዳመጫዎች መጫወት]

399
00:37:14,951 --> 00:37:16,680
- ሮን ትክክል ነው።
ተጠባባቂ፡ አሄም።

400
00:37:16,853 --> 00:37:18,514
ቡና?

401
00:37:19,055 --> 00:37:22,081
ሄርሚን፡ ካፑቺኖ እባክህ።
- አንተ፧

402
00:37:22,925 --> 00:37:26,224
- ምን አለች.
- ተመሳሳይ።

403
00:37:29,599 --> 00:37:33,433
ታዲያ ከዚህ ወዴት እንሄዳለን?
Leaky Cauldron?

404
00:37:33,803 --> 00:37:34,895
በጣም አደገኛ ነው።

405
00:37:35,805 --> 00:37:39,332
ቮልዴሞርት ሚኒስቴሩን ከተረከበ፣
የትኛውም የድሮ ቦታዎች ደህና አይደሉም።

406
00:37:39,509 --> 00:37:42,569
ሁሉም ከሠርጉ
ከመሬት በታች ወደ መደበቅ ገባ።

407
00:37:42,745 --> 00:37:45,236
የኪስ ቦርሳዬ ከነነገሮቼ ሁሉ ፣
ቡሮው ላይ ተውኩት።

408
00:37:45,414 --> 00:37:47,405
[በር ይከፈታል ከዛ ይዘጋል]

409
00:37:50,386 --> 00:37:52,286
እየቀለድክ ነው።

410
00:37:52,622 --> 00:37:53,714
[SIGHS]

411
00:37:53,890 --> 00:37:57,849
ሁሉንም አስፈላጊ ነገሮች ሞልቼአለሁ።
እንደ ሁኔታው ለቀናት።

412
00:37:58,027 --> 00:38:00,222
ሮን፡
በነገራችን ላይ እነዚህ ጂንስ, የእኔ ተወዳጅ አይደሉም.

413
00:38:01,397 --> 00:38:02,455
ሃሪ፡
ወደ ታች!

414
00:38:03,599 --> 00:38:04,896
<i>ስቱፔፊ!</i>

415
00:38:06,102 --> 00:38:07,763
[በድብቅ መዘመር]

416
00:38:09,105 --> 00:38:10,834
ዶሎሆቭ፡
<i>ማባረር!</i>

417
00:38:19,081 --> 00:38:20,571
[GRUNTS]

418
00:38:20,750 --> 00:38:22,581
<i>Petrificus Totalus።</i>

419
00:38:26,722 --> 00:38:27,780
ሂድ።

420
00:38:28,224 --> 00:38:29,384
ተወው

421
00:38:34,063 --> 00:38:36,861
ሃሪ፡
በሩን ቆልፉ, መብራቶቹን ያግኙ.

422
00:38:44,540 --> 00:38:45,939
[GLASS RATTLING]

423
00:38:46,108 --> 00:38:47,837
የዚህኛው ስም ሮውል ነው።

424
00:38:48,344 --> 00:38:51,780
እሱ በአስትሮኖሚ ግንብ ላይ ነበር።
ሌሊት Snape Dumbledore ገደለ.

425
00:38:52,582 --> 00:38:57,076
ይህ ዶሎሆቭ ነው። አውቀዋለሁ
ከሚፈለጉት ፖስተሮች.

426
00:38:58,154 --> 00:39:00,315
ታዲያ፣ ከአንተ ጋር ምን እናደርጋለን፣ ሃይ?

427
00:39:01,190 --> 00:39:03,283
ቢዞር ግደሉን።
አይደል?

428
00:39:03,459 --> 00:39:04,790
ሃሪ፡
እኛ ከገደልናቸው እዚህ መሆናችንን ያውቃሉ።

429
00:39:04,961 --> 00:39:06,360
ሄርሚን፡
ሮን.

430
00:39:06,529 --> 00:39:10,488
ማድ-አይን አድርጓል እንበል።
ያኔ ምን ይሰማሃል?

431
00:39:12,468 --> 00:39:14,095
ትዝታቸዉን ብናበስል ይሻላል።

432
00:39:14,971 --> 00:39:16,939
አለቃው አንተ ነህ።

433
00:39:17,240 --> 00:39:19,003
ሄርሜን...

434
00:39:21,477 --> 00:39:23,945
...አንተ በጥንቆላ ትበልጣለህ።

435
00:39:41,597 --> 00:39:43,792
<i>አጥፋ።</i>

436
00:39:56,145 --> 00:39:57,737
ሃሪ፡
እኛ እዚያ መሆናችንን እንዴት አወቁ?

437
00:39:57,914 --> 00:39:59,506
ሄርሚን፡
ምናልባት አሁንም ዱካው በአንተ ላይ አለህ?

438
00:39:59,682 --> 00:40:03,118
መሆን አይቻልም። የመከታተያ እረፍቶች በ17.
ጠንቋይ ህግ ነው።

439
00:40:03,719 --> 00:40:04,743
[HERMIONE GASPS]

440
00:40:04,921 --> 00:40:06,479
ምን?

441
00:40:07,290 --> 00:40:10,259
ልደትህን አላከበርንም፣ ሃሪ።

442
00:40:10,626 --> 00:40:13,891
እኔ እና ጂኒ አንድ ኬክ አዘጋጅተናል.

443
00:40:14,063 --> 00:40:17,032
ልናወጣው ነበር።
በሠርጉ መጨረሻ ላይ.

444
00:40:17,199 --> 00:40:20,635
ሀሳቡን አደንቃለሁ ፣ ግን እውነታውን ከግምት ውስጥ በማስገባት
ተገድለን ነበር ማለት...

445
00:40:20,803 --> 00:40:23,203
...በሁለት ሞት ተመጋቢዎች
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት...

446
00:40:24,874 --> 00:40:26,569
ትክክል።

447
00:40:27,376 --> 00:40:28,400
አተያይ

448
00:40:28,577 --> 00:40:31,569
ከመንገድ መውጣት አለብን
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ያግኙ።

449
00:40:58,474 --> 00:40:59,736
[HERMIONE SHRIEKS]

450
00:41:04,680 --> 00:41:06,705
ይህ ሁሉ ስለ ምን ነበር?

451
00:41:07,683 --> 00:41:13,519
ምናልባት የማድ-አይን ሃሳብ፣
Snape እያሾለከ ለመምጣት ከወሰነ።

452
00:41:15,324 --> 00:41:16,985
[CLATTERING]

453
00:41:21,697 --> 00:41:23,665
<i>Homenum Revelio.</i>

454
00:41:30,306 --> 00:41:32,137
ብቻችንን ነን።

455
00:41:38,948 --> 00:41:41,178
ኦሊቫንደር፡
<i>ሌላ ዱላ አምን ነበር...</i>

456
00:41:41,350 --> 00:41:43,818
ቮልዴሞርት፡ <i>ዋሸሽኝ፡</i>
ኦሊቫንደር፡ <i>ምንም ትርጉም የለውም።</i>

457
00:41:44,653 --> 00:41:46,484
[ኦሊቫንደር ግሩንቲንግ]

458
00:41:46,655 --> 00:41:49,624
የተለየ ዘንግ እንደሚሰራ አምን ነበር ፣
እምላለሁ.

459
00:41:51,127 --> 00:41:53,186
ሌላ መንገድ መኖር አለበት.

460
00:42:08,744 --> 00:42:09,836
[CLATTERING]

461
00:43:02,198 --> 00:43:03,358
[በር ይከፈታል]

462
00:43:03,532 --> 00:43:07,263
ሮን፡
ሃሪ? ሄርሜን የት ነህ?

463
00:43:07,536 --> 00:43:09,868
የሆነ ነገር ያገኘሁ ይመስለኛል።

464
00:43:16,178 --> 00:43:17,236
ቆንጆ።

465
00:43:22,918 --> 00:43:26,410
"Regulus Arcturus ጥቁር."

466
00:43:26,589 --> 00:43:28,284
አር.ኤ.ቢ.

467
00:43:31,894 --> 00:43:35,193
ሃሪ፡ "እንደምሞት አውቃለሁ
ይህን ከማንበብዎ ከረጅም ጊዜ በፊት.

468
00:43:35,364 --> 00:43:39,391
እውነተኛውን ሆርኩስን ሰርቄአለሁ።
ሊያጠፉትም አስቡ።

469
00:43:39,768 --> 00:43:42,168
አር.ኤ.ቢ. የሲሪየስ ወንድም ነው።

470
00:43:42,605 --> 00:43:44,368
አዎ።

471
00:43:46,475 --> 00:43:50,343
ጥያቄው፡-
እውነተኛውን Horcrux አጠፋው?

472
00:43:50,646 --> 00:43:52,705
[CLATTERING]

473
00:44:09,498 --> 00:44:11,659
[KREACHER GRUNTING]

474
00:44:12,067 --> 00:44:14,228
ስትሰልሉን ነበር አይደል?

475
00:44:14,403 --> 00:44:18,863
ክሬቸር፡
ክሬቸር ሲመለከት ቆይቷል።

476
00:44:19,041 --> 00:44:20,975
ሄርሚን፡
ምናልባት እውነተኛው መቆለፊያ የት እንዳለ ያውቃል.

477
00:44:23,979 --> 00:44:25,913
ሃሪ፡
ይህን ከዚህ በፊት አይተህ ታውቃለህ?

478
00:44:26,081 --> 00:44:27,673
ክሬቸር?

479
00:44:28,517 --> 00:44:30,951
የማስተር ሬጉሉስ መቆለፊያ ነው።

480
00:44:31,120 --> 00:44:33,816
ሃሪ፡
ግን ሁለት ነበሩ አይደል?

481
00:44:34,823 --> 00:44:36,518
ሌላው የት ነው ያለው?

482
00:44:36,825 --> 00:44:38,816
[KREACHER WHIMPERS]

483
00:44:39,028 --> 00:44:43,590
Kreacher አያውቅም
ሌላኛው መቆለፊያ ባለበት.

484
00:44:43,766 --> 00:44:46,166
አዎ፣ ግን አይተኸው ታውቃለህ?
እዚህ ቤት ውስጥ ነበር?

485
00:44:46,335 --> 00:44:47,495
የረከሰ የጭቃ ደም።

486
00:44:47,670 --> 00:44:49,365
- ሞት በላተኞች እየመጡ ነው...
- ሮን

487
00:44:49,538 --> 00:44:52,371
KREACHER: ደም ከዳተኛ, Weasley.
- መልሱላት።

488
00:44:54,143 --> 00:44:56,373
አዎ።

489
00:44:57,413 --> 00:45:00,871
እዚህ ቤት ውስጥ ነበር.

490
00:45:02,151 --> 00:45:04,483
በጣም መጥፎ ነገር።

491
00:45:04,653 --> 00:45:05,881
እንዴት ማለትህ ነው?

492
00:45:06,655 --> 00:45:10,955
መምህር ረጀሉስ ከመሞቱ በፊት
ክሬቸር እንዲያጠፋው አዘዘው...

493
00:45:11,126 --> 00:45:16,393
ግን ክሬቸር ምንም ያህል ቢሞክር
ማድረግ አልቻለም።

494
00:45:16,565 --> 00:45:18,157
ደህና ፣ አሁን የት ነው ያለው?

495
00:45:18,801 --> 00:45:23,397
- አንድ ሰው ወስዶታል?
- በሌሊት መጣ.

496
00:45:23,572 --> 00:45:28,236
ብዙ ነገሮችን ወሰደ ፣
መቆለፊያውን ጨምሮ.

497
00:45:28,410 --> 00:45:29,934
ማን አደረገ?

498
00:45:30,613 --> 00:45:32,205
ማን ነበር, Kreacher?

499
00:45:34,750 --> 00:45:37,412
ሙንዱንጉስ

500
00:45:37,586 --> 00:45:41,078
Mundungus ፍሌቸር.

501
00:45:42,157 --> 00:45:43,749
እሱን ያግኙት።

502
00:46:02,745 --> 00:46:04,406
[በር ይከፈታል]

503
00:46:05,281 --> 00:46:06,748
አባቴ ስለዚህ ጉዳይ ይሰማል.

504
00:46:12,054 --> 00:46:13,919
ኔቪል፡
ኧረ ተሸናፊዎች።

505
00:46:14,657 --> 00:46:16,921
እሱ እዚህ የለም።

506
00:46:30,539 --> 00:46:32,939
እንደ አዲሱ የአስማት ሚኒስትር...

507
00:46:33,142 --> 00:46:38,307
... ወደነበረበት ለመመለስ ቃል እገባለሁ
ይህ የመቻቻል ቤተ መቅደስ...

508
00:46:38,480 --> 00:46:40,141
... ወደ ቀድሞ ክብሯ።

509
00:46:41,550 --> 00:46:43,381
ስለዚህም ከዛሬ ጀምሮ...

510
00:46:44,453 --> 00:46:48,219
... እያንዳንዱ ሰራተኛ
ራሳቸውን ያቀርባሉ...

511
00:46:48,891 --> 00:46:51,121
... ለግምገማ።

512
00:46:51,994 --> 00:46:54,986
ግን ይህን እወቅ፡-
ምንም የምትፈራው ነገር የለህም...

513
00:46:56,432 --> 00:46:58,161
... ምንም የምትደብቀው ነገር ከሌለህ።

514
00:46:58,600 --> 00:47:00,192
[CHUCLES]

515
00:47:02,571 --> 00:47:04,163
- ምን ያህል?
- ሁለት ጋሊዮኖች.

516
00:47:04,340 --> 00:47:06,831
ና, ጊዜ ገንዘብ ነው. ጤና ይስጥልኝ ጓደኛ።

517
00:47:07,009 --> 00:47:08,943
ሰው 1፡ ቀማኞች!
ሰው 2፡ ከመንገድ ውጣ።

518
00:47:15,150 --> 00:47:16,617
- ነገርኩሽ።
ሰው 3፡ ውጣ።

519
00:47:16,785 --> 00:47:17,809
ሰው 2፡
እሱን ጨፍጭፈው።

520
00:47:22,658 --> 00:47:24,125
[ነጎድጓድ ሩምብልስ]

521
00:47:24,526 --> 00:47:26,858
[ሮን በመጫወት ላይ ቤሆቨን
"F�R ELISE" Off-ቁልፍ]

522
00:47:27,029 --> 00:47:28,656
ትንሽ የዋህ ሁን።

523
00:47:32,501 --> 00:47:34,492
[HERMIONE በመጫወት ላይ
የቤቶቨን "F�R ELISE"]

524
00:47:40,042 --> 00:47:42,374
[ሮን ይቀጥላል
ከቁልፍ ውጪ መጫወት]

525
00:47:50,185 --> 00:47:52,847
[WHIRING]

526
00:47:54,757 --> 00:47:56,884
የሥጋ ትውስታ አላቸው።

527
00:47:59,027 --> 00:48:04,556
Scrimgeour መጀመሪያ ሲሰጥህ፣
በአንተ ንክኪ ሊከፈት ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።

528
00:48:05,401 --> 00:48:08,165
ያ Dumbledore ተደብቆ ነበር።
በውስጡ የሆነ ነገር.

529
00:48:08,404 --> 00:48:10,065
ሰው [በራዲዮ]:
<i>ብዙዎቻችሁ ትገረማላችሁ...</i>

530
00:48:10,239 --> 00:48:13,174
<i>...ለምንድነው Voldemort እስካሁን እራሱን ማሳየት አልቻለም
<i>አሁን አሸንፏል...</i>

531
00:48:13,342 --> 00:48:16,402
<i>... በጣም ኃይለኛው የተቃውሞ ምልክት</i>
ለእሱ እና ለተከታዮቹ።</i>

532
00:48:18,447 --> 00:48:19,471
ሙንዱንጉስ
ውረዱ።

533
00:48:19,648 --> 00:48:22,412
ሃሪ ፖተር፣ በጣም ረጅም ጊዜ ሆኖታል።

534
00:48:22,885 --> 00:48:24,216
ሙንዱንጉስ [በተለመደው ድምጽ]፡-
ከእኔ ውረዱ።

535
00:48:24,653 --> 00:48:26,985
[ሁሉም የሚያናድድ]

536
00:48:29,825 --> 00:48:33,761
በተጠየቀው መሰረት፣
ክሬቸር ከሌባው ጋር ተመልሷል...

537
00:48:33,929 --> 00:48:35,920
- <i>Expelliarmus.</i>
...ሙንዱንጉስ ፍሌቸር።

538
00:48:36,098 --> 00:48:39,295
በምን ላይ ነው የምትጫወተው? ጥንድ በማዘጋጀት ላይ
ከኔ በኋላ የሚደማ የቤት ውስጥ ነፍሳት.

539
00:48:39,468 --> 00:48:40,958
ዶቢ ለመርዳት እየሞከረ ነበር።

540
00:48:41,136 --> 00:48:45,505
ዶቢ በዲያጎን አሊ ውስጥ Kreacherን አይቷል፣
ዶቢ የማወቅ ጉጉት ነበረው ብሎ ያሰበው።

541
00:48:45,674 --> 00:48:50,008
እና ከዚያ ዶቢ ክሬቸርን ሰማ
የሃሪ ፖተርን ስም ጥቀስ።

542
00:48:50,179 --> 00:48:53,012
- እኔ ብቻ...
- እና ከዚያ ዶቢ ክሬቸርን አየ...

543
00:48:53,182 --> 00:48:55,980
...ከሌባው ሙንዱንጉስ ጋር ማውራት...
- ሌባ አይደለሁም።

544
00:48:56,151 --> 00:48:59,086
አንተ ትንሽ... Git.

545
00:48:59,488 --> 00:49:03,891
ጠራጊ ነኝ
ብርቅዬ እና አስደናቂ ነገሮች።

546
00:49:04,059 --> 00:49:05,924
ሌባ ነህ እበት። ሁሉም ያውቀዋል።

547
00:49:06,094 --> 00:49:09,063
ማስተር ዌስሊ ፣
እንደገና በማየቴ በጣም ጥሩ ነው።

548
00:49:09,231 --> 00:49:10,255
ክፉ አሰልጣኞች።

549
00:49:10,432 --> 00:49:11,831
[ዜናዎች THUD]

550
00:49:12,000 --> 00:49:14,764
ስማ ያን ሌሊት ደንግጬ ነበር፣ አይደል?

551
00:49:16,405 --> 00:49:18,635
ልረዳው እችላለሁ?
ማድ-አይን ከመጥረጊያው ላይ ቢወድቅ?

552
00:49:20,642 --> 00:49:22,075
ክሬቸር፡ አንተ...
ሄርሚን፡ እውነቱን ተናገር።

553
00:49:22,244 --> 00:49:25,008
ይህንን ቦታ ስታገላብጡ...
አትክዱ።

554
00:49:25,180 --> 00:49:26,704
- መቆለፊያ አገኘህ ፣ ትክክል ነኝ?

555
00:49:26,882 --> 00:49:29,146
ለምን፧ ዋጋ ያለው ነበር?

556
00:49:29,318 --> 00:49:30,444
ሄርሚን፡
አሁንም ገባህ?

557
00:49:30,619 --> 00:49:33,053
አይ፣ ተጨንቋል
ለእሱ በቂ ገንዘብ አላገኘም.

558
00:49:33,222 --> 00:49:34,746
መድማት ይሰጠዋል አይደል?

559
00:49:34,923 --> 00:49:35,947
[SIGHS]

560
00:49:36,124 --> 00:49:39,252
እዚያ ነበርኩ
በዲያጎን አሌይ ውስጥ ዕቃዎችን እየገረፈኝ...

561
00:49:39,428 --> 00:49:43,387
... አንዳንድ የሚኒስቴር መስሪያ ቤቶች ሲነሱ
እና ፈቃድ እንዲያይኝ ጠየቀኝ።

562
00:49:43,632 --> 00:49:45,691
እኔን የምትቆልፍበት አእምሮ ነች ትላለች።

563
00:49:45,868 --> 00:49:49,531
እና እንዲሁ ባደርግ ነበር ፣
ወደዚያ መቆለፊያ ጥሩ ነገር ባትወስድ ኖሮ።

564
00:49:49,705 --> 00:49:53,641
- ማን ነበረች? ጠንቋዩ. ታውቃለሕ ወይ፧
- አይ, l...

565
00:49:58,447 --> 00:50:01,848
ደህና፣ እሷ እዚያ ነች። ተመልከት።

566
00:50:03,986 --> 00:50:06,352
የደም መፍሰስ ቀስት እና ሁሉም.

567
00:50:31,280 --> 00:50:32,304
[GRUNTS]

568
00:50:42,391 --> 00:50:44,382
[SORING]

569
00:50:47,195 --> 00:50:50,961
ትክክል፣ የተናገርነውን አስታውስ።

570
00:50:51,233 --> 00:50:54,964
ለማንም አትናገር
በጣም አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር.

571
00:50:55,237 --> 00:51:00,140
ልክ ይሞክሩ እና መደበኛ ያድርጉት።
ሁሉም ሰው የሚያደርገውን ያድርጉ።

572
00:51:00,576 --> 00:51:03,704
ያንን ካደረግን ፣ ከዚያ በትንሽ ዕድል ፣
ወደ ውስጥ እንገባለን ።

573
00:51:03,879 --> 00:51:05,471
- እና ከዚያ ...
- በጣም አስቸጋሪ ይሆናል.

574
00:51:05,647 --> 00:51:07,512
- ትክክል።
- አዎ.

575
00:51:07,683 --> 00:51:10,584
- ይህ ሙሉ በሙሉ አእምሯዊ ነው.
- ሙሉ በሙሉ።

576
00:51:10,752 --> 00:51:12,777
የዓለም አእምሯዊ.

577
00:51:12,955 --> 00:51:14,388
ና...

578
00:51:14,990 --> 00:51:17,424
... ለማግኘት Horcrux አለን.

579
00:51:43,285 --> 00:51:45,276
[የመፀዳጃ ቤት የሚፈሱ]

580
00:52:11,313 --> 00:52:13,713
ሮን፡
እራሳችንን እናስገባለን።

581
00:52:17,753 --> 00:52:20,517
ደም አፋሳሽ አስጸያፊ ነው።

582
00:52:27,329 --> 00:52:29,320
[በር አንኳኩ]

583
00:52:48,550 --> 00:52:50,211
ጠባቂ 1፡
ስም?

584
00:52:51,520 --> 00:52:53,044
ጠባቂ 2፡
አንተ። ና.

585
00:52:53,221 --> 00:52:55,382
ሰው፡ ምን? ምን?
ጠባቂ 2: ና.

586
00:52:55,557 --> 00:52:57,991
- ምን አደረግኩ?
- ዝም ብለህ መራመድህን ቀጥል።

587
00:53:05,367 --> 00:53:07,301
ሃሪ፡ እነዚያ...?
ሄርሚን፡ ሙግልስ።

588
00:53:07,469 --> 00:53:12,065
በትክክለኛው ቦታቸው።

589
00:53:13,842 --> 00:53:17,039
ልንገራችሁ፣
ትንሽ መበሳጨት እጀምራለሁ.

590
00:53:19,314 --> 00:53:23,808
ይህን ባች ለምን ያህል ጊዜ ተናግረሃል
የ polyjuice ዘላቂ ይሆናል, Hermione?

591
00:53:24,352 --> 00:53:25,376
አላደረግኩም።

592
00:53:25,554 --> 00:53:26,578
[ELEVATOR DINGS]

593
00:53:32,561 --> 00:53:34,495
ያክስሌይ፡
Cattermole.

594
00:53:35,530 --> 00:53:39,125
አሁንም ቢሮዬ ውስጥ እየዘነበ ነው።
አሁን ሁለት ቀን ነው።

595
00:53:41,069 --> 00:53:42,832
ዣንጥላ ሞክረዋል?

596
00:53:43,805 --> 00:53:46,740
ወደ ታች እንደምወርድ ታውቃለህ
አይደል፣ ካተርሞል?

597
00:53:47,309 --> 00:53:51,268
- ከታች?
- ሚስትህን ለመጠየቅ.

598
00:53:52,180 --> 00:53:56,116
አሁን, የባለቤቴ የደም ሁኔታ ከሆነ
ጥርጣሬ ውስጥ ነበሩ…

599
00:53:56,284 --> 00:53:59,185
... እና የመምሪያው ኃላፊ
አስማታዊ ህግ አስከባሪ...

600
00:53:59,354 --> 00:54:04,917
... ስራ ፈልጎ ነው
እኔ እንደማስበው ያንን ቅድሚያ ልሰጥ እችላለሁ።

601
00:54:05,494 --> 00:54:07,689
አንድ ሰዓት አለህ።

602
00:54:19,441 --> 00:54:25,107
በስመአብ። ምን ላድርግ?
ባለቤቴ ከታች ብቻዋን ነች።

603
00:54:25,413 --> 00:54:29,679
- ሮን ሚስት የለህም።
- ኦ, ትክክል.

604
00:54:29,851 --> 00:54:31,819
የሴት ድምጽ [በድምጽ ማጉያዎች]፡-
<i>ደረጃ</i> 2.

605
00:54:32,621 --> 00:54:34,748
ሮን፡
ግን ዝናቡን እንዴት ማቆም እችላለሁ?

606
00:54:34,923 --> 00:54:37,517
ሄርሚን፡
<i>"Finite Incantatem"ን ይሞክሩ

607
00:54:37,692 --> 00:54:39,557
የሴት ድምጽ፡
<i>የአስማት ህግ አስከባሪ ክፍል...</i>

608
00:54:39,728 --> 00:54:41,161
<i>... እና የአስማት መምሪያን አላግባብ መጠቀም።</i>

609
00:54:41,329 --> 00:54:43,297
ሄርሚን፡
ይሄ አንተ ነህ፣ ሮን

610
00:54:47,536 --> 00:54:52,371
<i>ጨርስ Incantatem።</i> እሺ።
እና ያ የማይሰራ ከሆነ?

611
00:55:04,286 --> 00:55:07,221
የሴት ድምጽ፡ <i>ደረጃ</i> 1፣
<i>የአስማት ሚኒስትር እና ድጋፍ ሰጪ ሰራተኞች።</i>

612
00:55:07,389 --> 00:55:09,516
Umbridge ካላገኘን
በሰአት ውስጥ...

613
00:55:09,691 --> 00:55:11,682
... ሮንን ለማግኘት እንሄዳለን
እና ሌላ ቀን ተመልሰው ይምጡ.

614
00:55:11,860 --> 00:55:12,884
- ስምምነት?
- አዎ።

615
00:55:16,464 --> 00:55:18,796
አህ ማፋልዳ። ተሳፋሪዎች ልኮህ ነበር ፣ እሱ ነው?

616
00:55:18,967 --> 00:55:22,027
ደህና ፣ በቀጥታ ወደ ታች እንወርዳለን።

617
00:55:24,372 --> 00:55:26,897
አልበርት ፣ አትወጣም?

618
00:55:34,816 --> 00:55:35,976
[ELEVATOR WHIRRING]

619
00:56:00,275 --> 00:56:02,300
ውፍረት፡
Runcorn.

620
00:56:38,280 --> 00:56:40,271
[ሁሉም ጩኸት]

621
00:56:42,450 --> 00:56:44,213
[ሆንክስ]

622
00:56:54,796 --> 00:56:56,195
[WHISPERS]
<i>Accio መቆለፊያ።</i>

623
00:57:50,885 --> 00:57:54,048
ሰው፡ እሺ፣ እሺ።
እንረጋጋ፣ አይደል?

624
00:57:54,956 --> 00:57:57,424
እባካችሁ ወደ ስራ እንመለስ።

625
00:57:58,226 --> 00:58:00,057
ተረጋጋ።

626
00:58:05,400 --> 00:58:07,095
Runcorn.

627
00:58:14,909 --> 00:58:16,672
ጠዋት።

628
00:58:18,380 --> 00:58:20,814
ሮን እኔ ነኝ።

629
00:58:20,982 --> 00:58:24,816
ሃሪ።
Blimey, ምን እንደሚመስሉ ረሳህ.

630
00:58:24,986 --> 00:58:26,419
ሄርሞን የት አለ?

631
00:58:26,588 --> 00:58:30,024
ወደ ፍርድ ቤት ወረደች
ከኡምብሪጅ ጋር.

632
00:58:30,191 --> 00:58:31,215
[አሳፍሩ በር ይከፈታል]

633
00:58:36,865 --> 00:58:38,992
ሮን፡
እዚህ ላይ ደም ቀዝቃዛ ነው።

634
00:58:39,167 --> 00:58:42,762
አልደርተን፡
ግማሽ ደም ነኝ። አባቴ ጠንቋይ ነበር።

635
00:58:42,937 --> 00:58:45,269
ዊሊያም አንደርተን.
እዚህ ለ 30 ዓመታት ሰርቷል.

636
00:58:45,440 --> 00:58:48,876
ምናልባት እሱን ያውቁት ይሆናል።
ሁል ጊዜ ጃኬቱን ከውስጥ ይለብሳል።

637
00:58:49,044 --> 00:58:51,512
አይ፣ ስህተት ነበር።
አየህ ግማሽ ደም ነኝ።

638
00:58:51,679 --> 00:58:54,876
ወደ ኋላ መመለስ አለብን። ግማሽ ደም ነኝ።

639
00:59:04,993 --> 00:59:07,086
ጃንጥላ፡ ሜሪ ኤልዛቤት ካተርሞል?
ማርያም፡ አዎ።

640
00:59:07,262 --> 00:59:12,199
ጃንጥላ፡ ከ27 የቺስሌኸርስት የአትክልት ስፍራዎች፣
ምርጥ ቶሊንግ፣ Evesham?

641
00:59:12,367 --> 00:59:13,391
ማርያም፡ አዎ።
- እዚህ አለ.

642
00:59:13,568 --> 00:59:18,369
እናት ለ Maisie፣ Ellie እና Alfred?
ሚስት ለሬጂናልድ?

643
00:59:22,577 --> 00:59:23,635
Reg?

644
00:59:35,223 --> 00:59:37,054
አመሰግናለሁ አልበርት።

645
00:59:39,661 --> 00:59:42,391
ሜሪ ኤልዛቤት ካተርሞል?

646
00:59:44,599 --> 00:59:45,657
አዎ።

647
00:59:46,701 --> 00:59:50,228
ዱላ ከአንተ ተወሰደ
ዛሬ ሚኒስቴር ሲደርሱ።

648
00:59:50,405 --> 00:59:53,169
ይህ ዱላ ነው?

649
00:59:55,009 --> 00:59:59,537
እባክዎን ለፍርድ ቤቱ ይንገሩን።
ይህንን ዘንግ የወሰድከው የትኛውን ጠንቋይ ወይም ጠንቋይ ነው?

650
00:59:59,714 --> 01:00:02,148
ማርያም፡
አልወሰድኩትም።

651
01:00:03,384 --> 01:00:09,186
ያገኘሁት በዲያጎን አሌይ፣ በOIlivander's፣
በ11 ዓመቴ።

652
01:00:10,625 --> 01:00:13,116
መረጠኝ።

653
01:00:14,496 --> 01:00:16,259
ትዋሻለህ።

654
01:00:16,698 --> 01:00:21,260
ዋንዳዎች ጠንቋዮችን ብቻ ይመርጣሉ,
እና ጠንቋይ አይደለህም.

655
01:00:21,436 --> 01:00:23,461
እኔ ግን ነኝ።

656
01:00:23,905 --> 01:00:26,965
ንገራቸው, Reg. እኔ ምን እንደሆንኩ ንገራቸው።

657
01:00:29,511 --> 01:00:30,876
Reg, እኔ ምን እንደሆንኩ ንገራቸው.

658
01:00:34,249 --> 01:00:36,240
[ዋይርንግ እና ጩኸት]

659
01:00:40,855 --> 01:00:42,618
በምድር ላይ ምን እየሰራህ ነው, አልበርት?

660
01:00:45,527 --> 01:00:47,427
ዶሎሬስ ትዋሻለህ።

661
01:00:49,797 --> 01:00:52,357
እና አንድ ሰው ውሸት መናገር የለበትም.

662
01:00:53,168 --> 01:00:54,465
<i>ስቱፔፊ!</i>

663
01:00:55,937 --> 01:00:57,768
[GRUNTS]

664
01:01:02,177 --> 01:01:03,542
ማርያም፡
ሃሪ ፖተር ነው።

665
01:01:03,711 --> 01:01:06,179
ነው አይደል?
ይህ ለልጆች የሚነግሮት ይሆናል።

666
01:01:06,614 --> 01:01:09,048
[አስደሳች]

667
01:01:22,197 --> 01:01:23,357
<i>ፓትሮነም ይጠብቁ!</i>

668
01:01:28,002 --> 01:01:29,993
[CHATTERING]

669
01:01:47,222 --> 01:01:49,656
ማርያም፡
ኦ. ኦ. ኦ.

670
01:01:49,824 --> 01:01:51,849
ማርያም ሆይ ወደ ቤትሽ ሂጂ

671
01:01:53,294 --> 01:01:54,761
ልጆቹን ያግኙ.

672
01:01:54,929 --> 01:01:58,296
እዚያ አገኛችኋለሁ። መውጣት አለብን
የሀገሩን ፣ ተረድቷል?

673
01:01:58,466 --> 01:02:00,934
ማርያም ሆይ እንዳልኩት አድርጊ።

674
01:02:15,350 --> 01:02:16,510
ማርያም?

675
01:02:18,152 --> 01:02:20,052
ያ ማነው?

676
01:02:21,189 --> 01:02:24,181
ረጅም ታሪክ። ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል።

677
01:02:24,359 --> 01:02:25,724
ሰው 1፡
ሃሪ ፖተር ነው።

678
01:02:26,427 --> 01:02:28,395
ሃሪ ነው። ሃሪ ፖተር።

679
01:02:28,563 --> 01:02:30,588
ሰው 2፡ እሱ አለ።
- እሱን ያዙት!

680
01:02:30,765 --> 01:02:32,858
ሰው 3፡ ያዙት!
ሰው 4: አቁም!

681
01:02:39,073 --> 01:02:40,097
[ማን 5 GRUNTS]

682
01:02:44,779 --> 01:02:45,939
ሰው 6፡ ተጠንቀቅ።
ሰው 7፡ ተመልከት።

683
01:02:46,314 --> 01:02:47,713
ሰው 8፡-
በዚህ መንገድ!

684
01:02:48,449 --> 01:02:50,246
[ሃሪ ግሩንቲንግ]

685
01:03:00,194 --> 01:03:01,957
[YELLS]

686
01:03:06,701 --> 01:03:08,532
ሮን፡
<i>Expelliarmus!</i>

687
01:03:10,705 --> 01:03:12,195
[ፓንቲንግ]

688
01:03:37,732 --> 01:03:39,723
[የአእዋፍ መንቀጥቀጥ]

689
01:03:55,983 --> 01:03:57,041
ሮን፡
ኦ አምላኬ።

690
01:03:57,218 --> 01:04:00,847
ሄርሚን፡
ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ። ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

691
01:04:01,022 --> 01:04:03,081
[ሮን እየጮኸ]

692
01:04:03,257 --> 01:04:06,522
ሃሪ። ሃሪ ፣ በፍጥነት ፣ በቦርሳዬ ውስጥ።

693
01:04:06,694 --> 01:04:09,219
የተለጠፈ ጠርሙስ አለ።
"የዲታኒ ማንነት"

694
01:04:11,799 --> 01:04:14,597
ሽሕ ሽሕ

695
01:04:14,769 --> 01:04:17,465
እሺ እሺ በፍጥነት።

696
01:04:18,239 --> 01:04:20,332
- <i>አሲዮ ዲታኒ።</i>
ሄርሚን፡ ሽሕ.

697
01:04:20,708 --> 01:04:23,438
ምንም አይደለም. ፍታው።

698
01:04:23,611 --> 01:04:25,101
ሄርሞን ፣ ክንዱ።

699
01:04:25,279 --> 01:04:27,270
አውቃለሁ፣ ብቻ ያድርጉት።

700
01:04:28,015 --> 01:04:29,744
ምንም አይደለም.

701
01:04:31,018 --> 01:04:34,977
- እሺ ትንሽ ይናደፋል።
- ምን ሆነ፧ ማለታችን ነው መሰለኝ...

702
01:04:35,156 --> 01:04:37,886
... ወደ Grimmauld ቦታ ለመመለስ።
ሄርሚን፡ ነበርን። ነበርን። ሽሕ

703
01:04:38,059 --> 01:04:39,890
ምንም አይደለም. አንድ ተጨማሪ አንድ ተጨማሪ.

704
01:04:40,061 --> 01:04:44,589
እዚያ ነበርን ፣ እዚያ ነበርን ፣
ነገር ግን Yaxley ያዘኝ፣ እና እኔ...

705
01:04:44,766 --> 01:04:47,792
የት እንዳለን እንዳየ አውቅ ነበር ፣
መቆየት አልቻልንም...

706
01:04:47,969 --> 01:04:51,097
...ስለዚህ አመጣን...

707
01:04:51,572 --> 01:04:54,200
ሮን ግን ተበተነ።

708
01:04:57,278 --> 01:04:59,075
ምንም አይደለም.

709
01:05:18,132 --> 01:05:20,498
<i>ፕሮቴጎ ቶታለም።</i>

710
01:05:21,969 --> 01:05:23,436
<i>ሳልቪዮ ሄክሲያ።</i>

711
01:05:23,604 --> 01:05:25,003
ምን እያደረክ ነው?

712
01:05:25,173 --> 01:05:27,471
መከላከያ አስማት.

713
01:05:27,642 --> 01:05:31,237
እንደ እሱ ሌላ ጉብኝት አልፈልግም።
በሻፍስበሪ ጎዳና ነበርን፣ አይደል?

714
01:05:31,412 --> 01:05:33,107
ወደ ድንኳኑ መሄድ ይችላሉ.

715
01:05:33,781 --> 01:05:35,612
- ድንኳን?
ሄርሚን፡ <i>ፕሮቴጎ ቶታለም።</i>

716
01:05:35,783 --> 01:05:37,910
ሃሪ፡
ድንኳን የት ማግኘት አለብኝ?

717
01:05:38,085 --> 01:05:42,385
ሄርሚን፡
<i>Repello Muggletum. ሙፍልያቶ</i>

718
01:05:52,700 --> 01:05:54,600
ሄርሚን፡
አንተ መጀመሪያ።

719
01:05:57,605 --> 01:05:59,698
ሃሪ፡
<i>ዲስሰንዲየም።</i>

720
01:06:04,178 --> 01:06:06,408
[LOCKET CHITTERING]

721
01:06:13,321 --> 01:06:15,221
<i>ኢንሴንዲዮ።</i>

722
01:06:17,959 --> 01:06:20,154
[ቺቲንግ ይቀጥላል]

723
01:06:20,628 --> 01:06:22,653
<i>Expulso.</i>

724
01:06:29,871 --> 01:06:31,998
<i>ዲፊንዶ።</i>

725
01:06:33,441 --> 01:06:34,465
<i>Reducto.</i>

726
01:06:41,883 --> 01:06:43,874
[ፓንቲንግ]

727
01:06:44,952 --> 01:06:46,943
[ቺቲንግ ይቀጥላል]

728
01:06:55,897 --> 01:06:57,762
ሄርሚን፡
ምን እያደረክ ነው?

729
01:06:59,166 --> 01:07:01,930
ደህንነቱን መጠበቅ አለብን
እንዴት እንደምናጠፋው እስክናገኝ ድረስ.

730
01:07:02,103 --> 01:07:04,799
እንግዳ ይመስላል ጓደኛዬ።
Dumbledore እርስዎን አሰናብቶታል...

731
01:07:04,972 --> 01:07:08,738
እነዚህን ሁሉ Horcruxes ለማግኘት ፣
ግን እንዴት እነሱን ማጥፋት እንደሚችሉ አይነግርዎትም።

732
01:07:08,910 --> 01:07:10,537
ያ አይረብሽም?

733
01:07:17,018 --> 01:07:18,679
[SIGHS]

734
01:07:22,924 --> 01:07:26,325
ሰው [በራዲዮ]:
የጎርኑክ ስም በ<i>ጎብሊን</i> ተገደለ

735
01:07:26,494 --> 01:07:29,554
<i>ሙግል- ተወለደ</i> ተብሎ ይታመናል
<i>ዲን ቶማስ እና ሁለተኛ ጎብሊን...</i>

736
01:07:29,730 --> 01:07:32,665
<i>... ሁለቱም እየተጓዙ እንደነበሩ ይታመናል</i>
<i>ከቶንክስ፣ ክሬስዌል ጋር...</i>

737
01:07:32,833 --> 01:07:34,357
<i>... እና ጎርኑክ አምልጠው ሊሆን ይችላል።</i>

738
01:07:34,535 --> 01:07:38,301
<i>ዲን እየሰማ ከሆነ ወይም ማንም ያለው</i>
<i>የትኛውም ቦታ ዕውቀት...</i>

739
01:07:38,472 --> 01:07:41,532
<i>... ወላጆቹ እና እህቶቹ</i>
<i>ለዜና በጣም ይፈልጋሉ።</i>

740
01:07:41,709 --> 01:07:45,076
<i>ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ አምስት አባላት ያሉት የሙግል ቤተሰብ</i>
<i>በቤታቸው ውስጥ ሞተው ተገኝተዋል።</i>

741
01:07:45,246 --> 01:07:48,511
ቮልዴሞርት [በድምፅ ውስጥ ሹክሹክታ]፡-
<i>ጥንቆላውን ታውቃለህ ሃሪ።</i>

742
01:07:49,750 --> 01:07:51,411
[GASPS]

743
01:07:52,253 --> 01:07:53,515
<i>ንገረኝ.</i>

744
01:07:56,157 --> 01:07:57,988
<i>ንገረኝ፣ ግሪጎሮቪች።</i>

745
01:07:58,159 --> 01:07:59,786
ግሬጎሮቪች፡
ከእኔ ተሰረቀ።

746
01:07:59,961 --> 01:08:03,419
እሱ ማን ነበር? ሌባው?

747
01:08:06,567 --> 01:08:10,526
ግሬጎሮቪች፡
<i> ወንድ ልጅ ነበር። የወሰደው እሱ ነው</i>

748
01:08:10,905 --> 01:08:13,203
<i>ከአሁን በኋላ አይቼው አላውቅም።</i>

749
01:08:13,374 --> 01:08:15,171
በህይወቴ እምላለሁ.

750
01:08:16,043 --> 01:08:17,203
አምንሃለሁ።

751
01:08:17,378 --> 01:08:19,369
[ግሬጎሮቪች ጩኸት]

752
01:08:23,217 --> 01:08:24,946
ቮልዴሞርት፡
<i>አቫዳ ኬዳቫራ!</i>

753
01:08:30,925 --> 01:08:32,916
[ሰው በግዴለሽነት የሚናገር
በራዲዮ]

754
01:08:39,600 --> 01:08:41,090
የቆመ መሰለኝ።

755
01:08:43,004 --> 01:08:45,438
እሱን ማስገባቱን መቀጠል አይችሉም ሃሪ።

756
01:08:47,508 --> 01:08:50,443
ሃሪ፡
ግሪጎሮቪች ማን እንዳገኘ ታውቃለህ።

757
01:08:50,745 --> 01:08:52,303
አጥፊው?

758
01:08:52,480 --> 01:08:57,008
የሆነ ነገር ይፈልጋል
ግሪጎሮቪች የነበራቸው...

759
01:08:57,184 --> 01:08:58,651
... ግን ምን እንደሆነ አላውቅም.

760
01:08:58,819 --> 01:09:04,815
እሱ ግን አጥብቆ ይፈልጋል።
ማለቴ ህይወቱ በዚህ ላይ የተመሰረተ ይመስላል።

761
01:09:05,059 --> 01:09:06,185
[በራዲዮ ላይ የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

762
01:09:06,360 --> 01:09:07,884
ሄርሚን፡
አታድርግ።

763
01:09:08,062 --> 01:09:10,257
- ያጽናነዋል።
- ጥርሶቼን ጠርዝ ላይ ያስቀምጣቸዋል.

764
01:09:10,431 --> 01:09:12,661
ለመስማት ምን እየጠበቀ ነው ፣
መልካም ዜና?

765
01:09:12,833 --> 01:09:15,700
ሰው [በሬዲዮ]: <i> ማን ለረጅም ጊዜ ሲጠብቀው,</i>
የሚኒስቴሩ ውድቀት አስደንጋጭ ነበር።

766
01:09:15,870 --> 01:09:18,236
ተስፋ የሚያደርገው ይመስለኛል
መጥፎ ዜና አይሰማም.

767
01:09:18,406 --> 01:09:20,340
<i>ቃል እንገባለን</i>
<i>አይኖችህ እና ጆሮዎችህ እንዲቀሩ...</i>

768
01:09:20,508 --> 01:09:21,941
ምን ያህል ጊዜ መጓዝ ይችላል በፊት?

769
01:09:22,109 --> 01:09:25,306
- <i>በምንችልበት ጊዜ ዜና እናመጣልዎታለን፣</i>
<i>ከየትኛውም ቦታ የምንችለውን</i>

770
01:09:25,479 --> 01:09:26,776
የምችለውን ሁሉ እያደረግሁ ነው።

771
01:09:26,947 --> 01:09:28,471
በቂ እየሰራህ አይደለም!

772
01:09:31,218 --> 01:09:33,243
ሄርሚን፡
አውልቁት።

773
01:09:34,021 --> 01:09:36,581
አሁኑኑ አውልቁ አልኩት።

774
01:09:47,601 --> 01:09:50,331
- የተሻለ?
- ጭነቶች.

775
01:09:54,041 --> 01:09:56,305
ተራ በተራ እንወስደዋለን እሺ?

776
01:10:11,092 --> 01:10:12,753
[TWIG SNAPS]

777
01:10:18,265 --> 01:10:20,893
[የሬዲዮ ሲግናል ማወዛወዝ]

778
01:10:25,372 --> 01:10:28,739
ሰው [በራዲዮ]፡<i>ፊንች አመነች</i>
<i>የእሱ ፈጠራ በአሁኑ ጊዜ አንድ አጭር አለው</i>

779
01:10:28,909 --> 01:10:30,376
<i>እና አሁን፣ ሌላ ዜና፡</i>

780
01:10:30,544 --> 01:10:33,809
<i>Severus Snape፣ አዲስ የተሾመ</i>
<i>የሆግዋርትስ ዋና አስተዳዳሪ...</i>

781
01:10:33,981 --> 01:10:37,747
<i>... ሁሉም ተማሪዎች</i> እንዲሆኑ ወስኗል
<i>ከቅርብ ጊዜ የቤት ደንቦች ጋር መጣጣም አለበት።</i>

782
01:10:52,933 --> 01:10:54,924
[መበሳት]

783
01:11:05,379 --> 01:11:09,816
<i>ሆግዋርትስ ከ</i> ጋር ትንሽ ይመሳሰላል።
<i>በዱምብልዶር አመራር ስር ያለ ትምህርት ቤት።</i>

784
01:11:09,984 --> 01:11:13,613
የ<i>Snape ሥርዓተ ትምህርት ከባድ ነው፣</i>
<i>የጨለማውን ጌታ ምኞት የሚያንፀባርቅ...</i>

785
01:11:14,455 --> 01:11:19,392
<i>... እና ጥሰቶች በጥብቅ ይስተናገዳሉ</i>
በ<i>ሁለቱ ሞት በላተኞች በሰራተኞች።</i>

786
01:11:22,429 --> 01:11:24,420
[መበሳት]

787
01:11:38,879 --> 01:11:40,210
ይህ ምንድን ነው?

788
01:11:49,490 --> 01:11:52,254
ያ ሽታ ምንድን ነው?

789
01:11:52,560 --> 01:11:54,221
[SNIFFS]

790
01:12:13,414 --> 01:12:14,540
[ማን GRUNTS]

791
01:12:14,715 --> 01:12:16,740
ስካቢየር: ምን እያደረግክ ነው?
- ከባድ ነው.

792
01:12:16,917 --> 01:12:18,509
ስካቢየር፡
ኦ ይቅርታ። እንድሸከመው ትፈልጋለህ?

793
01:12:18,686 --> 01:12:21,621
ሰው፡- አዎ አመሰግናለሁ።
ስካቢየር፡ አታስቂኝ አትሁን። አንሳ።

794
01:12:21,789 --> 01:12:23,017
[አስደሳች]

795
01:12:23,190 --> 01:12:24,214
ባዶ።

796
01:12:26,427 --> 01:12:28,691
[SABIOR CHUCLES]

797
01:12:29,330 --> 01:12:31,321
ሃሪ፡
ቀማኞች።

798
01:12:32,366 --> 01:12:34,800
አስማትዎ እንደሚሰራ ማወቅ ጥሩ ነው።

799
01:12:39,840 --> 01:12:43,469
መሽተት ይችል ነበር። የእኔ ሽቶ.

800
01:12:45,679 --> 01:12:47,738
ነግሬሃለሁ...

801
01:12:48,215 --> 01:12:50,046
... ሮን ለአፓራቴ በቂ ጥንካሬ የለውም።

802
01:12:50,217 --> 01:12:53,948
ደህና ፣ ከዚያ በእግር እንሄዳለን ።

803
01:12:54,755 --> 01:12:59,692
እና በሚቀጥለው ጊዜ, Hermione, እንደ
ሽቶህን ወድጄዋለሁ፣ ምንም አትልበስ።

804
01:13:04,598 --> 01:13:08,466
ሰው [በራዲዮ]፡ <i>እና አሁን ለስሞቹ</i>
<i>የጠፉ ጠንቋዮች እና ጠንቋዮች።</i>

805
01:13:09,336 --> 01:13:11,497
<i>እነዚህ የተረጋገጡ ናቸው።</i>

806
01:13:12,339 --> 01:13:15,706
<i>እናመሰግናለን፣ ዝርዝሩ ዛሬ አጭር ነው።</i>

807
01:13:16,443 --> 01:13:18,502
<i>ጄሰን እና አሊሰን ዴንብራይት።</i>

808
01:13:19,380 --> 01:13:20,404
ሃሪ፡
ኦ. አመሰግናለሁ።

809
01:13:20,581 --> 01:13:24,312
<i>ቤላ፣ ጄክ፣ ቻርሊ እና ማጅ ፋርሊ።</i>

810
01:13:24,652 --> 01:13:25,676
<i>ጆ ላውሪ።</i>

811
01:13:26,987 --> 01:13:29,581
<i>ኤሌኖር ሳራ ጊብስ።</i>

812
01:13:30,758 --> 01:13:34,057
<i>ሃሪ እና ብሮንዊን ትሪግ።</i>

813
01:13:35,696 --> 01:13:38,722
<i>ሮብ እና ኤሊ ዶውሰን።</i>

814
01:13:39,833 --> 01:13:42,358
የ<i>ጆርጂያ ክላርክ-</i> ቀን።

815
01:13:42,937 --> 01:13:45,462
<i>ጆሹዋ ፍሌክስሰን።</i>

816
01:13:45,873 --> 01:13:47,363
<i>ጆርጅ ኩታስ።</i>

817
01:13:48,509 --> 01:13:51,342
<i>ገብርኤላ እና ኤሚሊ ማተር።</i>

818
01:13:52,379 --> 01:13:55,473
<i>ያዕቆብ እና ሚሚ ኤርላንድ።</i>

819
01:13:56,550 --> 01:13:58,040
<i>ዊሊያም እና ብሪያን ጋላገር።</i>

820
01:13:58,218 --> 01:14:00,652
ሮን: አያውቅም
ምን እያደረገ ነው?

821
01:14:03,490 --> 01:14:05,390
ማናችንም አናደርገውም።

822
01:14:06,393 --> 01:14:07,792
[የሬዲዮ ሲግናል ማወዛወዝ]

823
01:14:07,962 --> 01:14:10,726
<i>ቶቢ እና ኦሊቪያ ግሌቭስ።</i>

824
01:14:11,598 --> 01:14:14,226
<i>ኬቲ እና ጄምስ ኪሊክ።</i>

825
01:14:14,401 --> 01:14:16,926
<i>ኤልሲ ቫለንታይን ሽሮደር።</i>

826
01:14:17,972 --> 01:14:20,065
<i>ጄኒፈር ዊንስተን።</i>

827
01:14:20,240 --> 01:14:23,334
<i>ታምሲን እና ሎላ ሂሊከር።</i>

828
01:14:24,545 --> 01:14:25,569
<i>ስካርሌት እና ኪቲ ሻርፕ።</i>

829
01:14:32,573 --> 01:14:34,336
[SISSORS SNIPPING]

830
01:14:34,508 --> 01:14:36,499
[የዝናብ መቆራረጥ]

831
01:14:44,618 --> 01:14:46,449
ኦ አምላኬ።

832
01:14:46,821 --> 01:14:48,448
ምን?

833
01:14:49,023 --> 01:14:51,048
ሄርሚን፡
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እነግራችኋለሁ።

834
01:14:51,592 --> 01:14:54,288
ሃሪ፡
ምናልባት አሁን ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

835
01:14:54,662 --> 01:14:57,688
የግሪፊንዶር ሰይፍ፣
በጎብሊን የተሰራ ነው።

836
01:14:57,865 --> 01:14:58,957
ጎበዝ።

837
01:15:00,034 --> 01:15:02,434
አይ, አልገባህም.

838
01:15:02,770 --> 01:15:05,136
ቆሻሻ እና ዝገት ምንም ውጤት የላቸውም
ምላጩ ላይ.

839
01:15:06,140 --> 01:15:09,507
ውስጥ ብቻ ይወስዳል
የበለጠ ጠንካራ የሚያደርገው.

840
01:15:09,910 --> 01:15:11,275
እሺ

841
01:15:11,445 --> 01:15:14,937
ሃሪ፣ ቀድሞውንም አጥፍተሃል
አንድ Horcrux, አይደል?

842
01:15:15,116 --> 01:15:17,380
የቶም ሪድል ማስታወሻ ደብተር
በምስጢር ክፍል ውስጥ ።

843
01:15:17,551 --> 01:15:20,452
ከባሲሊስክ ክራንቻ ጋር።
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እንዳለህ ብትነግረኝ...

844
01:15:20,621 --> 01:15:24,079
... በዛ ደም የተሞላ ባቄትህ...
- አታይም እንዴ?

845
01:15:24,258 --> 01:15:27,989
በምስጢር ጓዳ፣ ወጋህ
ባሲሊስክ ከግሪፊንዶር ሰይፍ ጋር።

846
01:15:28,162 --> 01:15:31,689
ምላጩ የተረገመ ነው።
ከባሲሊስክ መርዝ ጋር.

847
01:15:31,866 --> 01:15:33,959
ውስጥ ብቻ ይወስዳል
የበለጠ ጠንካራ የሚያደርገው.

848
01:15:34,135 --> 01:15:37,298
- በትክክል, ለዚህ ነው ...
- Horcruxesን ሊያጠፋ ይችላል.

849
01:15:37,471 --> 01:15:39,735
ለዚህም ነው Dumbledore ለእርስዎ የተተወው።
በፈቃዱ ።

850
01:15:39,907 --> 01:15:44,310
ጎበዝ ነሽ ሄርሞን። በእውነት።

851
01:15:44,478 --> 01:15:48,539
በእውነቱ፣ እኔ በጣም ምክንያታዊ ነኝ፣ ይህም
ያለፈውን ልዩ ዝርዝር ሁኔታ እንድመለከት ይፈቅድልኛል…

852
01:15:48,716 --> 01:15:51,207
... እና በግልፅ ተረዱ
ሌሎች የሚያዩት.

853
01:15:51,385 --> 01:15:54,081
አዎ አንድ ችግር ብቻ ነው ያለው
እርግጥ ነው.

854
01:15:59,460 --> 01:16:01,587
ሮን፡
ሰይፉ ተሰረቀ።

855
01:16:02,997 --> 01:16:05,522
አዎ፣ አሁንም እዚህ ነኝ።

856
01:16:06,033 --> 01:16:10,163
እናንተ ግን ቀጥሉበት።
ደስታውን እንዳያበላሽብኝ።

857
01:16:11,539 --> 01:16:15,532
- ምንድነው ችግሩ፧
- ስህተት? ምንም ችግር የለውም።

858
01:16:15,709 --> 01:16:17,609
እንደ እርስዎ አባባል አይደለም, ለማንኛውም.

859
01:16:17,778 --> 01:16:21,407
ተመልከት፣ የምትለው ነገር ካለህ፣
አታፍርም። ተፉበት።

860
01:16:21,782 --> 01:16:25,081
እሺ ምራቅዋለሁ።
ግን አመስጋኝ እንድሆን አትጠብቅ...

861
01:16:25,252 --> 01:16:27,777
... ምክንያቱም ሌላ የተረገመ ነገር አለ
ማግኘት አለብን።

862
01:16:27,955 --> 01:16:30,219
የምታውቅ መስሎኝ ነበር።
የተመዘገብከው።

863
01:16:30,724 --> 01:16:32,589
አዎ። እኔም ያደረኩት መሰለኝ።

864
01:16:32,760 --> 01:16:35,786
እንግዲህ፣ ይቅርታ፣
ግን በደንብ አልገባኝም።

865
01:16:35,963 --> 01:16:39,421
የዚህ ምን ክፍል እየኖረ አይደለም።
እርስዎ የሚጠብቁትን?

866
01:16:39,600 --> 01:16:41,864
የምንሄድ መስሎህ ነበር።
ሆቴል ውስጥ እየቆዩ ነው?

867
01:16:42,036 --> 01:16:45,301
በእያንዳንዱ ሌላ ቀን Horcrux ማግኘት?
ገና በገና ይመለሳሉ ብለው አስበው ነበር?

868
01:16:45,472 --> 01:16:47,303
ብቻ አሰብኩ ከዚህ ሁሉ ጊዜ በኋላ...

869
01:16:47,474 --> 01:16:50,910
... የሆነ ነገር እናሳካ ነበር።
የምታደርገውን የምታውቅ መስሎኝ ነበር።

870
01:16:51,078 --> 01:16:53,478
ዱምብልዶር የነገረህ መሰለኝ።
ጠቃሚ ነገር.

871
01:16:53,647 --> 01:16:56,844
- እቅድ እንዳለህ አስብ ነበር.
- Dumbledore የነገረኝን ሁሉ ነግሬሃለሁ።

872
01:16:57,017 --> 01:16:59,212
ካላስተዋልክ፣
Horcrux አገኘን.

873
01:16:59,386 --> 01:17:03,254
አዎ፣ እና እሱን ለማስወገድ በጣም ቀርበናል።
የቀሩትን ማግኘት እንዳለብን.

874
01:17:03,424 --> 01:17:06,018
ሮን. እባክህ ውሰድ...

875
01:17:06,560 --> 01:17:08,960
Horcrux ን ያስወግዱ.
ይህን አትልም…

876
01:17:09,129 --> 01:17:10,460
... ቀኑን ሙሉ ባትለብሱት ኖሮ።

877
01:17:10,631 --> 01:17:13,031
ሮን፡
ያንን ሬዲዮ ለምን እንደማዳምጠው ማወቅ ይፈልጋሉ?

878
01:17:13,200 --> 01:17:17,864
የጂኒ ስም እንዳልሰማሁ ለማረጋገጥ፣
ወይም ፍሬድ, ወይም ጆርጅ ወይም እናት.

879
01:17:18,038 --> 01:17:21,201
የማልሰማ ይመስላችኋል?
ይህ ምን እንደሚሰማው የማላውቀው ይመስልዎታል?!

880
01:17:21,375 --> 01:17:22,842
አይ፣ ምን እንደሚሰማ አታውቅም!

881
01:17:23,010 --> 01:17:25,376
ወላጆችህ ሞተዋል።
ቤተሰብ የለህም።

882
01:17:26,480 --> 01:17:29,210
ሄርሚን፡ አቁም ተወ።
ሃሪ፡ ደህና፣ ከዚያ ሂድ!

883
01:17:30,050 --> 01:17:31,210
ሂድ እንግዲህ!

884
01:17:34,121 --> 01:17:35,145
ጥሩ።

885
01:17:38,292 --> 01:17:39,953
ሮን.

886
01:17:43,197 --> 01:17:44,994
አንተስ?

887
01:17:46,734 --> 01:17:49,259
እየመጣህ ነው ወይስ ትኖራለህ?

888
01:17:56,377 --> 01:17:59,437
ጥሩ። ገብቶኛል።

889
01:18:00,080 --> 01:18:02,048
ሌሊቱን ሁለት አየኋችሁ።

890
01:18:02,449 --> 01:18:04,883
ሮን፣ ያ... ምንም አይደለም።

891
01:18:07,021 --> 01:18:08,386
ሮን...

892
01:18:11,592 --> 01:18:13,924
ሮን ወዴት ትሄዳለህ?

893
01:18:14,928 --> 01:18:17,158
እባካችሁ ተመለሱ።

894
01:18:18,632 --> 01:18:20,327
ሮን.

895
01:18:25,039 --> 01:18:26,063
ሮን!

896
01:18:26,240 --> 01:18:27,605
[WHOOSH]

897
01:19:28,369 --> 01:19:30,997
ሃሪ፡
<i>ሳልቪዮ ሄክሲያ።</i>

898
01:19:34,475 --> 01:19:36,909
<i>Repellum Muggletum።</i>

899
01:19:39,980 --> 01:19:42,414
<i>ሳልቪዮ ሄክሲያ።</i>

900
01:19:58,832 --> 01:20:00,823
[የሬዲዮ ሲግናል ማወዛወዝ]

901
01:20:03,737 --> 01:20:06,399
[በራዲዮ]
<i>ድሃ አሮጌው የጂም ነጭ እንደ መንፈስ ነው</i>

902
01:20:07,207 --> 01:20:10,404
ያጣነውን መልስ አግኝቷል</i>

903
01:20:10,811 --> 01:20:14,247
<i>አሁን ሁላችንም እያለቀስን ነው።
<i>ማልቀስ ምክንያት</i>

904
01:20:14,815 --> 01:20:20,378
<i>ምንም ማድረግ የምንችለው ነገር የለም</i>
<i>አንተን ለመጠበቅ</i>

905
01:20:20,754 --> 01:20:24,246
ኦ <i>ልጆች</i>

906
01:20:28,195 --> 01:20:31,926
<i>ድምፅህን አንሳ</i>

907
01:20:32,099 --> 01:20:37,594
<i>ድምፅህን አንሳ</i>

908
01:20:37,771 --> 01:20:40,001
<i>ልጆች</i>

909
01:20:43,710 --> 01:20:49,444
<i>ደስ ይበላችሁ፣ ደስ ይበላችሁ</i>

910
01:20:49,616 --> 01:20:53,017
ሃይ፣ <i>ትንሽ ባቡር፣ እየዘለልን ነው</i>

911
01:20:53,187 --> 01:20:56,918
ወደ መንግሥቱ የሚሄደው ባቡር</i>

912
01:20:57,458 --> 01:21:00,621
<i>ደስተኞች ነን <i>ማ</i>
<i>እየተዝናናን ነው</i>

913
01:21:00,794 --> 01:21:04,924
<i>እና ባቡሩ ከጣቢያው እንኳን አልወጣም</i>

914
01:21:05,098 --> 01:21:08,465
ሄይ፣ <i>ትንሽ ባቡር፣ ጠብቀኝ</i>

915
01:21:08,669 --> 01:21:12,503
<i>አንድ ጊዜ ዓይነ ስውር ነበርኩ አሁን ግን አይቻለሁ

916
01:21:12,673 --> 01:21:16,006
<i>ወንበር ትተኸኛል?</i>

917
01:21:16,176 --> 01:21:20,306
<i>እንዲህ ያለ የሃሳብ ልዩነት ነው?</i>

918
01:21:20,481 --> 01:21:23,814
ሄይ፣ <i>ትንሽ ባቡር፣ ጠብቀኝ</i>

919
01:21:23,984 --> 01:21:27,852
<i>በ ሰንሰለት ታስሬ ነበር አሁን ግን ነፃ ወጥቻለሁ

920
01:21:28,155 --> 01:21:31,056
<i>እዚያ ውስጥ ተንጠልጥያለሁ</i>
<i>አታይም?</i>

921
01:21:31,225 --> 01:21:35,685
በዚህ የማስወገድ ሂደት ውስጥ</i>

922
01:21:35,863 --> 01:21:38,991
ሃይ፣ <i>ትንሽ ባቡር፣ እየዘለልን ነው</i>

923
01:21:39,233 --> 01:21:42,691
ወደ መንግሥቱ የሚሄደው ባቡር</i>

924
01:21:43,303 --> 01:21:46,602
<i>ደስተኞች ነን <i>ማ</i>
<i>እየተዝናናን ነው</i>

925
01:21:46,773 --> 01:21:50,675
<i>ከጠበቅኩት በላይ ነው</i>

926
01:21:50,844 --> 01:21:54,075
ሃይ፣ <i>ትንሽ ባቡር፣ እየዘለልን ነው</i>

927
01:21:54,248 --> 01:21:57,877
ወደ መንግሥቱ የሚሄደው ባቡር</i>

928
01:21:58,418 --> 01:22:01,615
<i>ደስተኞች ነን <i>ማ</i>
<i>እየተዝናናን ነው</i>

929
01:22:01,788 --> 01:22:06,657
<i>ባቡሩ ከጣቢያው አልወጣም</i>

930
01:22:25,812 --> 01:22:27,803
[WHIRING]

931
01:22:53,373 --> 01:22:54,863
ሄርሜን.

932
01:22:55,042 --> 01:22:57,374
ሄርሜን? ትክክል ነበርክ።

933
01:22:57,544 --> 01:22:59,102
ስኒች ስጋ ትዝታ አላቸው...

934
01:22:59,279 --> 01:23:03,909
... ግን የመጀመሪያውን ስኒች አልያዝኩም
በእጄ ልውጠው ቀረሁ።

935
01:23:09,189 --> 01:23:11,953
- "በቅርቡ ላይ እከፍታለሁ."
- ምን ማለት ነው ብለው ያስባሉ?

936
01:23:12,125 --> 01:23:13,524
አላውቅም።

937
01:23:15,929 --> 01:23:18,329
እኔም የሆነ ነገር አገኘሁ.

938
01:23:24,705 --> 01:23:28,163
በመጀመሪያ ዓይን መስሎኝ ነበር.
አሁን ግን አይመስለኝም።

939
01:23:28,342 --> 01:23:32,506
እሱ ሩጫ አይደለም ፣ እና የትም የለም።
በ Spellman's Syllaary.

940
01:23:32,980 --> 01:23:36,074
አንድ ሰው ቀለም አስገብቶታል።
የመጽሐፉ አካል አይደለም። አንድ ሰው ሣለው።

941
01:23:36,249 --> 01:23:39,912
ሃሪ፡ የሉና አባት ያንን ለብሶ ነበር።
በቢል እና ፍሉር ሠርግ ላይ።

942
01:23:42,656 --> 01:23:45,955
ለምን አንድ ሰው ይሳላል
በልጆች መጽሐፍ ውስጥ?

943
01:23:48,562 --> 01:23:50,996
እነሆ ሄርሞን እኔ እያሰብኩ ነበር።

944
01:23:51,565 --> 01:23:53,658
ወደ Godric's Hollow መሄድ እፈልጋለሁ።

945
01:23:53,834 --> 01:23:56,894
የተወለድኩበት ቦታ ነው።
ወላጆቼ የሞቱበት ነው።

946
01:23:57,070 --> 01:24:00,665
እሱ እርስዎ እንድትሄዱ የሚጠብቅበት ቦታ ነው።
ምክንያቱም ለአንተ የሆነ ነገር ነው።

947
01:24:00,841 --> 01:24:03,275
አዎ ፣ ግን ለእሱም አንድ ነገር ማለት ነው ፣
ሄርሜን.

948
01:24:03,443 --> 01:24:05,434
አንተ ታውቃለህ - እዚያ ማን ሊሞት ቀረበ።

949
01:24:05,612 --> 01:24:10,276
እኔ የምለው፣ ያ በትክክል የቦታው ዓይነት አይደለምን?
እሱ Horcruxን ሊደብቅ ይችላል?

950
01:24:11,251 --> 01:24:13,811
አደገኛ ነው ሃሪ።

951
01:24:13,987 --> 01:24:15,249
[HERMIONE SIGHS]

952
01:24:15,422 --> 01:24:19,415
ግን እኔ እንኳን መቀበል አለብኝ ፣ በቅርቡ
ወደዚያ መሄድ እንዳለብን እያሰብኩ ነበር.

953
01:24:19,593 --> 01:24:22,027
የሚቻል ይመስለኛል
ሌላ ነገር እዚያ ተደብቋል።

954
01:24:22,195 --> 01:24:23,719
ምን?

955
01:24:24,431 --> 01:24:26,126
ሄርሚን፡
ሰይፉ።

956
01:24:26,700 --> 01:24:30,500
Dumbledore እንድታገኘው ከፈለገ፣
ነገር ግን በሚኒስቴሩ እጅ እንዲገባ አልፈለገም...

957
01:24:30,671 --> 01:24:34,869
... ከየት መደበቅ ይሻላል
የግሪፊንዶር መስራች የትውልድ ቦታ?

958
01:24:36,209 --> 01:24:38,074
ሄርሜን...

959
01:24:43,316 --> 01:24:46,046
መቼም አትፍቀድልኝ
እንደገና የፀጉር አሠራር ይሰጥዎታል.

960
01:25:07,307 --> 01:25:09,969
አሁንም መጠቀም የነበረብን ይመስለኛል
ፖሊጁስ መድሐኒት.

961
01:25:10,143 --> 01:25:11,667
አይ.

962
01:25:12,345 --> 01:25:14,540
የተወለድኩት እዚ ነው።

963
01:25:14,881 --> 01:25:17,281
እንደ ሌላ ሰው አልመለስም።

964
01:25:18,719 --> 01:25:20,710
[የደወል ክፍያ]

965
01:25:27,094 --> 01:25:30,086
ሰው፡
መልካም ምሽት። ሃ-ሃ-ሃ.

966
01:25:33,133 --> 01:25:35,897
ሃሪ የገና ዋዜማ ይመስለኛል።

967
01:25:37,404 --> 01:25:38,701
ያዳምጡ።

968
01:25:38,872 --> 01:25:40,863
[በድብቅ እየዘፈነ ነው]

969
01:25:44,411 --> 01:25:47,244
እነሱ እዚያ ውስጥ ይሆናሉ ብለው ያስባሉ ፣
ሄርሜን?

970
01:25:47,681 --> 01:25:49,672
እናቴ እና አባቴ.

971
01:25:55,622 --> 01:25:57,886
አዎ ይመስለኛል።

972
01:26:34,461 --> 01:26:37,521
ሄርሚን፡
"Ignotus Peverell."

973
01:26:39,599 --> 01:26:41,226
ሄይ ሃሪ?

974
01:27:19,105 --> 01:27:21,300
መልካም ገና ፣ ሄርሞን።

975
01:27:22,609 --> 01:27:24,839
መልካም ገና ፣ ሃሪ።

976
01:27:44,698 --> 01:27:50,102
(WHISPERS) ሃሪ፣ አንድ ሰው አለ።
እያየን ነው። በቤተ ክርስቲያን።

977
01:28:00,814 --> 01:28:02,645
ማን እንደሆነ የማውቀው ይመስለኛል።

978
01:28:04,517 --> 01:28:05,950
ሄርሚን፡
ይህን አልወድም ሃሪ።

979
01:28:06,119 --> 01:28:11,147
ሃሪ [WHISPERS]: ሄርሞን፣ ታውቃለች።
Dumbledore. ሰይፉ ሊኖራት ይችላል።

980
01:28:30,010 --> 01:28:31,637
[በተለመደው ድምጽ]
እዚህ ነው የሞቱት ሄርሞን።

981
01:28:39,219 --> 01:28:41,687
እዚህ ነው የገደላቸው።

982
01:28:49,129 --> 01:28:51,120
[የበረራ ቡዝዜስ]

983
01:28:54,200 --> 01:28:56,134
ባትልዳ ነህ አይደል?

984
01:29:01,741 --> 01:29:03,834
ሃሪ፡
እዚህ፣ ያንን ላድርግ።

985
01:29:27,968 --> 01:29:31,870
Miss Bagshot፣ ይህ ሰው ማን ነው?

986
01:29:43,483 --> 01:29:45,144
[WHISPERS]
ሃሪ።

987
01:29:49,189 --> 01:29:51,054
ሃሪ፡
<i>ሉሞስ።</i>

988
01:30:04,304 --> 01:30:06,295
[የነፍሳት ወሬዎች]

989
01:30:31,164 --> 01:30:33,826
[ቺትተርስ]

990
01:30:38,838 --> 01:30:40,829
[በፓርሴል ውስጥ መናገር]

991
01:30:45,011 --> 01:30:46,945
[በፓርሴል ውስጥ መናገር]

992
01:30:58,158 --> 01:31:00,149
[የነፍሳት ጩኸት]

993
01:31:27,454 --> 01:31:29,183
[HISSING]

994
01:31:31,424 --> 01:31:32,448
ሄርሚን [በተለመደው ድምጽ]፡-
ሃሪ!

995
01:31:33,159 --> 01:31:34,285
[ማጉረምረም]

996
01:31:38,565 --> 01:31:39,589
[GRUNTS]

997
01:31:45,839 --> 01:31:47,830
[ሃሪ ፓንቲንግ]

998
01:31:50,743 --> 01:31:52,176
[YELLS]

999
01:32:23,276 --> 01:32:24,334
<i>ኮንፍሪንጎ!</i>

1000
01:33:00,813 --> 01:33:02,804
[ሃሪ ሲጊንግ]

1001
01:33:07,086 --> 01:33:09,213
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?

1002
01:33:12,292 --> 01:33:14,760
በዚህ ጊዜ ራስህን በልጠሃል፣
ሄርሜን.

1003
01:33:14,928 --> 01:33:17,021
የዲን ጫካ።

1004
01:33:17,997 --> 01:33:22,366
አንድ ጊዜ ከእናት እና ከአባቴ ጋር መጥቻለሁ
ከዓመታት በፊት.

1005
01:33:23,002 --> 01:33:25,129
እኔ እንደማስታውሰው ነው።

1006
01:33:25,538 --> 01:33:29,474
ዛፎቹ, ወንዙ, ሁሉም ነገር.

1007
01:33:29,776 --> 01:33:32,609
ምንም እንዳልተለወጠ።

1008
01:33:33,846 --> 01:33:36,838
እውነት አይደለም, በእርግጥ.
ሁሉም ነገር ተለውጧል።

1009
01:33:37,817 --> 01:33:41,617
አሁን ወላጆቼን ወደዚህ ካመጣኋቸው
ምናልባት አንዳቸውንም ላያውቁ ይችላሉ።

1010
01:33:43,723 --> 01:33:47,853
ዛፎች ሳይሆን ወንዞች...

1011
01:33:49,629 --> 01:33:51,756
... እኔ እንኳን አይደለሁም።

1012
01:33:56,903 --> 01:33:59,701
ምናልባት እዚህ መቆየት አለብን, ሃሪ.

1013
01:34:01,708 --> 01:34:03,835
ያረጁ.

1014
01:34:09,849 --> 01:34:13,148
ማወቅ ፈልገህ ነበር።
በፎቶግራፉ ላይ ያለው ልጅ ማን ነበር.

1015
01:34:13,886 --> 01:34:14,978
አውቃለሁ።

1016
01:34:16,155 --> 01:34:18,555
ጌለርት Grindelwald.

1017
01:34:25,498 --> 01:34:28,899
ሃሪ፡ ያየሁት ሌባ ነው።
በ Gregorovitch's Wand ሱቅ ውስጥ.

1018
01:34:29,068 --> 01:34:32,333
ስለሱ ስናወራ የኔ ዱላ የት አለ?

1019
01:34:33,673 --> 01:34:36,073
ዱላዬ የት አለ ሄርሞን?

1020
01:34:44,717 --> 01:34:49,211
ከጎድሪክ ሆሎው እየወጣን ሳለ፣
እርግማን ወረወርኩ እና እንደገና ተመለሰ.

1021
01:34:51,958 --> 01:34:53,186
አዝናለሁ።

1022
01:34:53,860 --> 01:34:56,488
- ለመጠገን ሞከርኩ, ነገር ግን ዊልስ የተለያዩ ናቸው.
- ተፈጸመ።

1023
01:34:58,464 --> 01:35:02,423
የአንተን ተወኝ።
ወደ ውስጥ ይግቡ እና ይሞቁ።

1024
01:35:02,835 --> 01:35:05,167
መቆለፊያውንም እወስዳለሁ.

1025
01:35:17,717 --> 01:35:19,082
DUMBLEDORE
<i>እመነኝ.</i>

1026
01:36:44,837 --> 01:36:46,464
ሃሪ፡
<i>ሉሞስ።</i>

1027
01:37:27,547 --> 01:37:28,912
<i>አሲዮ ሰይፍ።</i>

1028
01:37:34,754 --> 01:37:36,654
<i>ዲፊንዶ።</i>

1029
01:38:04,450 --> 01:38:06,441
[ፓንቲንግ]

1030
01:38:31,777 --> 01:38:33,768
[በማጉረመርም]

1031
01:39:07,547 --> 01:39:09,139
(ሃሪ ጋስፕስ ከዛ ፓንትንግ)

1032
01:39:17,089 --> 01:39:20,252
ሃሪ፡ ሄርሞን?
- አእምሯዊ ነዎት?

1033
01:39:21,460 --> 01:39:23,018
አንተ ነበርክ?

1034
01:39:23,195 --> 01:39:26,961
ደህና, አዎ. ትንሽ ግልፅ ይመስለኛል።

1035
01:39:27,133 --> 01:39:28,930
እና ዱላውንም ጣልከው፣ አይደል?

1036
01:39:29,502 --> 01:39:33,165
- አይ፣ አንተ ነህ ብዬ አስቤ ነበር።
- አይ፣ የእኔ ፓትሮነስ ድኩላ ነው።

1037
01:39:33,339 --> 01:39:35,534
ቀኝ። አዎ። አንትለርስ።

1038
01:39:38,711 --> 01:39:41,874
ሃሪ፡
እሺ ሮን አድርጉት።

1039
01:39:42,848 --> 01:39:46,579
ልቋቋመው አልችልም። ያ ነገር ይነካል
እርስዎን እና ሄርሞንን ከሚነካው በላይ።

1040
01:39:47,119 --> 01:39:49,747
- ሁሉም ተጨማሪ ምክንያት.
- አይ, አልችልም.

1041
01:39:49,922 --> 01:39:51,150
ታዲያ ለምን መጣህ?

1042
01:39:52,558 --> 01:39:54,617
ለምን ተመለስክ?

1043
01:40:02,201 --> 01:40:06,331
አሁን፣ እሱን ለማዘዝ እሱን ማናገር አለብኝ
ለመክፈት. ሲያደርግ፣ አያመንቱ።

1044
01:40:06,939 --> 01:40:09,464
እዚያ ውስጥ ምን እንዳለ አላውቅም,
ግን ይዋጋል።

1045
01:40:09,642 --> 01:40:12,338
በዚያ ማስታወሻ ደብተር ውስጥ የነበረው የእንቆቅልሽ ትንሽ
ሊገድለኝ ሞከረ።

1046
01:40:12,511 --> 01:40:14,376
[CHITTERING]

1047
01:40:14,814 --> 01:40:16,441
ደህና።

1048
01:40:17,283 --> 01:40:18,841
አንድ...

1049
01:40:19,518 --> 01:40:20,576
...ሁለት...

1050
01:40:21,253 --> 01:40:23,153
...ሶስት።

1051
01:40:23,322 --> 01:40:25,313
[በፓርሴል ውስጥ መናገር]

1052
01:40:26,792 --> 01:40:29,090
[SARLS ከዚያም እያገሳ]

1053
01:40:29,261 --> 01:40:31,525
[ከፍተኛ ፉጨት]

1054
01:40:33,399 --> 01:40:38,496
ቮልዴሞርት፡
<i>ልብህን አይቻለሁ የኔም ነው።

1055
01:40:41,107 --> 01:40:45,009
<i>ህልሞችህን አይቻለሁ፣</i>
<i>ሮናልድ ዌስሊ...</i>

1056
01:40:45,177 --> 01:40:47,577
<i>... ፍርሃትህንም አይቻለሁ

1057
01:40:49,281 --> 01:40:53,445
በ<i>በእናትህ</i> <i>በጣም የተወደደ</i>
<i>ሴት ልጅን የሚመኝ.</i>

1058
01:40:54,086 --> 01:40:59,080
በ<i>ሴት ልጅ</i> <i>በጣም የተወደደ</i>
<i>ጓደኛህን ማን ይመርጣል።</i>

1059
01:40:59,258 --> 01:41:01,988
ሃሪ፡
ሮን ግደለው!

1060
01:41:08,434 --> 01:41:11,130
ያለ እርስዎ የተሻልን ነበርን።

1061
01:41:11,637 --> 01:41:13,366
ያለ እርስዎ ደስተኛ።

1062
01:41:13,539 --> 01:41:18,909
ማን ሊያይሽ ይችላል።
ከሃሪ ፖተር ጋር ሲነጻጸር?

1063
01:41:20,146 --> 01:41:23,479
ማነህ
ከተመረጠው ጋር ሲነጻጸር?

1064
01:41:23,649 --> 01:41:24,809
ሃሪ፡
ሮን ውሸት ነው!

1065
01:41:24,984 --> 01:41:27,976
እናትህ ተናዘዙ
ልጅ ሆና ትመርጠኝ ነበር።

1066
01:41:28,154 --> 01:41:31,146
የትኛው ሴት ትወስድህ ነበር?

1067
01:41:31,357 --> 01:41:34,520
ምንም አይደለህም.

1068
01:41:34,694 --> 01:41:35,820
መነም።

1069
01:41:36,595 --> 01:41:40,622
ከእሱ ጋር የሚወዳደር ምንም ነገር የለም።

1070
01:42:00,319 --> 01:42:01,547
[RON YELLS]

1071
01:42:04,824 --> 01:42:06,815
[ፓንቲንግ]

1072
01:42:18,971 --> 01:42:20,962
[ፓንቲንግ]

1073
01:42:31,183 --> 01:42:32,844
ሮን፡
እስቲ አስቡት...

1074
01:42:33,753 --> 01:42:35,846
... ሶስት ብቻ ነው የሚቀረው።

1075
01:42:38,891 --> 01:42:40,620
ሃሪ፡
ሄርሜን?

1076
01:42:42,895 --> 01:42:44,624
ሄርሜን?

1077
01:42:49,168 --> 01:42:51,102
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

1078
01:42:51,737 --> 01:42:56,401
ጥሩ ነው።
በእውነቱ ፣ ታውቃለህ ፣ ከጥሩ በላይ ነው።

1079
01:43:00,846 --> 01:43:02,438
ሄይ

1080
01:43:06,685 --> 01:43:12,885
ሮናልድ ዌስሊ ጨርሰሃል!

1081
01:43:13,058 --> 01:43:16,721
ከሳምንታት በኋላ እዚህ ይታያሉ፣
እና "ሄይ" ትላለህ?

1082
01:43:18,931 --> 01:43:21,661
- ዱላዬ የት አለ? ዱላዬ የት አለ?
- አላውቅም።

1083
01:43:21,834 --> 01:43:24,098
- ሃሪ ፖተር ፣ ዱላዬን ስጠኝ ።
- የለኝም።

1084
01:43:24,270 --> 01:43:28,104
- እንዴት ዱላህን አገኘ?
- ዱላዬን ለምን እንደያዘ በጭራሽ አይጨነቁ።

1085
01:43:30,376 --> 01:43:31,604
ያ ምንድን ነው፧

1086
01:43:34,547 --> 01:43:35,571
አጠፋችሁት።

1087
01:43:38,884 --> 01:43:42,843
እና እንዴት ነው ያጋጠመህ
የግሪፊንዶር ሰይፍ እንዲኖራት?

1088
01:43:43,255 --> 01:43:45,223
ረጅም ታሪክ ነው።

1089
01:43:48,394 --> 01:43:52,490
- ይህ ምንም ነገር አይለወጥም ብለው አያስቡ.
- ኦህ, አይደለም.

1090
01:43:52,665 --> 01:43:55,930
ደም አፍሳሽ ሆርክራክስን ብቻ ነው ያጠፋሁት።
ለምን ያ ነገር ይለውጣል?

1091
01:43:56,101 --> 01:44:00,162
እነሆ፣ ተመልሼ መምጣት ፈልጌ ነበር።
ልክ እንደሄድኩ.

1092
01:44:00,339 --> 01:44:03,775
- እንዴት እንደማገኝህ አላውቅም ነበር።
ሃሪ፡ አዎ፣ እንዴት አገኘኸን?

1093
01:44:03,943 --> 01:44:07,003
ከዚህ ጋር። መብራቶችን ብቻ አያጠፋውም.

1094
01:44:07,179 --> 01:44:12,082
እንዴት እንደሚሰራ አላውቅም, ግን ገና
ጠዋት በዚህ ትንሽ መጠጥ ቤት ውስጥ ተኝቼ ነበር…

1095
01:44:12,251 --> 01:44:14,685
...ከአንዳንድ ነጣቂዎች መራቅ...

1096
01:44:15,120 --> 01:44:16,382
... ሰምቻለሁ።

1097
01:44:16,789 --> 01:44:18,222
ነው?

1098
01:44:19,558 --> 01:44:21,492
ድምፅ...

1099
01:44:23,095 --> 01:44:24,289
ድምጽሽ ሄርሞን...

1100
01:44:25,464 --> 01:44:27,091
... ከሱ የሚወጣ።

1101
01:44:27,266 --> 01:44:31,100
- እና በትክክል ምን አልኩኝ, ልጠይቅ?
- ስሜ።

1102
01:44:31,704 --> 01:44:33,729
ስሜ ብቻ።

1103
01:44:34,506 --> 01:44:36,599
እንደ ሹክሹክታ።

1104
01:44:38,577 --> 01:44:44,573
ስለዚህ ወሰድኩት፣ ጠቅ አደረግኩት፣
እና ይህ ትንሽ የብርሃን ኳስ ታየ.

1105
01:44:45,050 --> 01:44:46,483
እና አውቅ ነበር።

1106
01:44:47,052 --> 01:44:51,682
እና በእርግጠኝነት ፣ ወደ እኔ ተንሳፈፈ ፣
የብርሃን ኳስ...

1107
01:44:53,392 --> 01:44:57,590
ወደ ደረቴ ሄድኩ ፣
በቀጥታ በእኔ በኩል ። እዚሁ።

1108
01:44:58,797 --> 01:45:02,790
እና እንደሚወስደኝ አውቅ ነበር።
የት መሄድ እንዳለብኝ ፣ ጠፋሁ…

1109
01:45:02,968 --> 01:45:05,232
... እና ወደዚህ ኮረብታ መጡ.

1110
01:45:05,771 --> 01:45:08,296
ጨለማ ነበር። የት እንዳለሁ አላውቅም ነበር።

1111
01:45:08,841 --> 01:45:11,674
ተስፋ አድርጌ ነበር።
ከእናንተ አንዱ እራሱን ያሳያል።

1112
01:45:12,578 --> 01:45:14,102
እና እርስዎ አደረጉ.

1113
01:45:31,530 --> 01:45:34,431
እነዚህን ነበልባሎች ሁልጊዜ እወዳቸዋለሁ
Hermione ያደርጋል.

1114
01:45:38,470 --> 01:45:41,030
ምን ያህል ጊዜ ይቆጥራሉ
እሷ በእኔ ላይ ትቆጫለች?

1115
01:45:42,574 --> 01:45:45,907
ደህና ፣ ስለዚያ ብቻ ማውራትዎን ይቀጥሉ
ትንሽ የብርሃን ኳስ ልብዎን ይነካል።

1116
01:45:46,078 --> 01:45:47,511
... እና ትዞራለች።

1117
01:45:47,680 --> 01:45:50,410
እውነት ነበር። እያንዳንዱ ቃል።

1118
01:45:52,217 --> 01:45:54,583
ይህ እብድ ይሆናል ...

1119
01:45:55,054 --> 01:45:59,423
... ግን ለዚህ ይመስለኛል Dumbledore
ለእኔ ተወው, Deluminator.

1120
01:45:59,925 --> 01:46:04,919
በሆነ መንገድ እንደሚያስፈልገኝ የሚያውቅ ይመስለኛል
መመለሴን ለማግኘት እሷም ትመራኛለች።

1121
01:46:07,800 --> 01:46:10,530
ደም አፋሳሽ ገሃነም ፣ አሁን ገባኝ ፣
ዘንግ ትፈልጋለህ አይደል?

1122
01:46:10,703 --> 01:46:13,194
- አዎ.
- እዚህ አንድ አለኝ.

1123
01:46:13,472 --> 01:46:16,066
ጥቁር እሾህ ነው። አስር ኢንች.

1124
01:46:16,241 --> 01:46:19,836
ምንም የተለየ ነገር የለም፣ ግን ያደርጋል ብዬ አስባለሁ።

1125
01:46:20,279 --> 01:46:23,077
ነጣቂ ከሆነ ወሰደ
ከጥቂት ሳምንታት በፊት.

1126
01:46:23,582 --> 01:46:27,416
ይህንን ለሄርሞን አትንገረው
ግን ትንሽ ደብዝዘዋል፣ ቀማኞች።

1127
01:46:27,686 --> 01:46:30,621
ይህ በእርግጠኝነት ከፊል ትሮል ነበር ፣
የእሱ ሽታ.

1128
01:46:30,789 --> 01:46:31,813
<i>Engorgio.</i>

1129
01:46:31,991 --> 01:46:34,152
- <i>Reducio!</i>
ሄርሚን፡ እዚያ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

1130
01:46:34,326 --> 01:46:35,588
- መነም።
- መነም።

1131
01:46:37,963 --> 01:46:39,590
መነጋገር አለብን።

1132
01:46:40,399 --> 01:46:41,593
አዎ እሺ

1133
01:46:48,574 --> 01:46:52,101
- Xenophilius Lovegood ለማየት መሄድ እፈልጋለሁ።
- አዝናለሁ፧

1134
01:46:53,879 --> 01:46:55,506
ይህን ይመልከቱ?

1135
01:46:55,681 --> 01:46:59,549
Dumbledore የጻፈው ደብዳቤ ነው።
ወደ Grindelwald. ፊርማውን ተመልከት.

1136
01:47:00,786 --> 01:47:02,981
እንደገና ምልክቱ ነው።

1137
01:47:03,922 --> 01:47:06,049
መከሩን ይቀጥላል።

1138
01:47:06,225 --> 01:47:10,594
በ<i>Beedle the Bard፣</i> ውስጥ
Godric's Hollow ውስጥ በመቃብር ውስጥ.

1139
01:47:11,430 --> 01:47:13,295
ሃሪ፡
እዚያም ነበር.

1140
01:47:13,465 --> 01:47:17,060
- የት?
ሃሪ፡ ከግሪጎሮቪች ዋንድ ሱቅ ውጪ።

1141
01:47:17,503 --> 01:47:18,731
ግን ምን ማለት ነው?

1142
01:47:18,904 --> 01:47:23,705
ተመልከት፣ የት እንደሆነ አታውቅም።
የሚቀጥለው ሆክሩክስ ነው፣ እና እኔም...

1143
01:47:25,411 --> 01:47:28,346
... ይህ ግን አንድ ነገር ማለት ነው.

1144
01:47:28,680 --> 01:47:32,081
- እርግጠኛ ነኝ።
- አዎ. ሄርሞን ትክክል ነው።

1145
01:47:33,118 --> 01:47:35,211
Lovegood ን ማየት አለብን።

1146
01:47:35,721 --> 01:47:39,452
በእሱ ላይ ድምጽ እንስጥ። የሚደግፉት?

1147
01:48:03,282 --> 01:48:05,910
እስካሁን አልተናደድክበትም አይደል?

1148
01:48:06,218 --> 01:48:08,482
እኔ ሁልጊዜ በእሱ ላይ ተናድጃለሁ.

1149
01:48:11,256 --> 01:48:12,746
ሮን፡
ሉና

1150
01:48:12,925 --> 01:48:14,620
ሄርሚን እና ሃሪ፡-
ሉና

1151
01:48:21,100 --> 01:48:22,124
[ማንኳኳት]

1152
01:48:22,301 --> 01:48:25,134
"ዲሪጊብል ፕለምን አስወግዱ."

1153
01:48:34,179 --> 01:48:36,875
ምንድነው ይሄ፧ ማነህ፧

1154
01:48:37,182 --> 01:48:38,206
ምን ፈለክ፧

1155
01:48:38,383 --> 01:48:42,979
ጤና ይስጥልኝ አቶ Lovegood. እኔ ሃሪ ፖተር ነኝ።
ከጥቂት ወራት በፊት ተገናኘን።

1156
01:48:46,992 --> 01:48:48,892
መግባት እንችላለን?

1157
01:48:52,664 --> 01:48:55,258
ሄርሚን፡ ሉና የት ናት?
- ሉና?

1158
01:48:56,535 --> 01:48:58,503
አብራ ትሆናለች።

1159
01:49:12,017 --> 01:49:14,076
ታዲያ እንዴት ልረዳህ እችላለሁ ሚስተር ፖተር?

1160
01:49:14,920 --> 01:49:17,946
ደህና ፣ በእውነቱ…

1161
01:49:18,957 --> 01:49:23,485
በለበሱት ነገር ላይ ነበር።
በሠርጉ ላይ በአንገትዎ ላይ. ምልክት።

1162
01:49:25,030 --> 01:49:26,930
ይህ ማለትዎ ነውን?

1163
01:49:27,332 --> 01:49:28,924
አዎ።

1164
01:49:29,234 --> 01:49:31,099
ያ በትክክል።

1165
01:49:31,770 --> 01:49:35,729
የገረመን ነገር ምንድን ነው?

1166
01:49:35,908 --> 01:49:37,739
ምንድነው ይሄ፧

1167
01:49:37,910 --> 01:49:40,879
ደህና ፣ የሞት ሞት ምልክት ነው ፣
እርግጥ ነው.

1168
01:49:41,046 --> 01:49:42,138
ሮን እና ሄርሚን፡ ምን?
- ምን?

1169
01:49:42,314 --> 01:49:44,373
ገዳይ ሃሎውስ።

1170
01:49:44,550 --> 01:49:47,644
ሁላችሁም እንደምታውቁት እገምታለሁ።
"የሦስቱ ወንድሞች ታሪክ."

1171
01:49:47,819 --> 01:49:49,309
ሮን እና ሄርሚን፡ አዎ።
- አይ.

1172
01:49:54,660 --> 01:49:56,423
ሄርሚን፡
እዚህ አለኝ።

1173
01:50:07,673 --> 01:50:09,300
"በአንድ ወቅት ሦስት ወንድሞች ነበሩ ...

1174
01:50:09,474 --> 01:50:13,877
በ Ionely እየተጓዙ የነበሩ
ጠመዝማዛ መንገድ በመሸ።

1175
01:50:14,046 --> 01:50:16,776
እኩለ ሌሊት። እማማ ሁልጊዜ "እኩለ ሌሊት" ትላለች.

1176
01:50:21,787 --> 01:50:25,655
ግን "ድንግዝግዝ" ጥሩ ነው. የተሻለ ፣ በእውነቱ።

1177
01:50:27,926 --> 01:50:29,791
ሄርሚን፡
ልታነቡት ትፈልጋለህ?

1178
01:50:29,962 --> 01:50:32,157
ሮን፡
አይ ጥሩ ነው።

1179
01:50:34,066 --> 01:50:36,000
ሄርሚን፡
<i>"በአንድ ወቅት ሦስት ወንድሞች ነበሩ...</i>

1180
01:50:36,168 --> 01:50:41,367
<i>... በብቸኝነት አብረው የሚጓዙ፣</i>
<i>ጠመዝማዛ መንገድ በመሸ።</i>

1181
01:50:43,242 --> 01:50:48,544
ከጊዜ በኋላ ወንድሞች አንድ ወንዝ ደረሱ</i>
<i>ለማለፍ በጣም ተንኮለኛ ነው።</i>

1182
01:50:48,880 --> 01:50:50,745
<i>ነገር ግን በአስማታዊ ጥበባት እየተማርን...</i>

1183
01:50:50,916 --> 01:50:56,081
<i>... ሦስቱ ወንድሞች በቀላሉ</i>
<i>የእቃዎቻቸውን ክንድ እያውለበለቡ ድልድይ ሠሩ

1184
01:50:57,422 --> 01:50:59,515
<i>ከመሻገራቸው በፊት ግን...</i>

1185
01:50:59,691 --> 01:51:03,787
<i>... መንገዳቸው ተዘግቶ አገኙት</i>
በ<i>ኮድኑ ምስል።</i>

1186
01:51:04,062 --> 01:51:07,930
<i>ሞት ነበር፣ እና እሱ እንደተታለለ ተሰማው።

1187
01:51:08,100 --> 01:51:11,160
<i>ተጭበረበረ ምክንያቱም ተጓዦች ስለሚያደርጉት</i>
<i>በተለምዶ በወንዙ ውስጥ ሰምጧል።</i>

1188
01:51:11,336 --> 01:51:13,395
<i>ነገር ግን ሞት ተንኮለኛ ነበር።

1189
01:51:14,039 --> 01:51:17,031
<i>እንኳን ደስ ያለህ መስሎ</i>
<i>ሦስቱ ወንድሞች በአስማታቸው ላይ...</i>

1190
01:51:17,209 --> 01:51:22,476
<i>... እና እያንዳንዳቸው ሽልማት እንዳገኙ ተናግረዋል</i>
እሱን ለማምለጥ ብልህ በመሆን።</i>

1191
01:51:23,048 --> 01:51:27,610
<i>የቀድሞው ዱላ ጠየቀ</i>
<i>ከየትኛውም ህልውና የበለጠ ኃይለኛ።</i>

1192
01:51:27,786 --> 01:51:32,382
<i>ስለዚህ ሞት አንድ አድርጎ ፈጠረው
<i>በአቅራቢያው ከቆመ ሽማግሌ ዛፍ።</i>

1193
01:51:33,792 --> 01:51:38,092
<i>ሁለተኛው ወንድም እንደሚፈልግ ወሰነ</i>
<i>ሞትን የበለጠ ለማዋረድ...</i>

1194
01:51:38,263 --> 01:51:42,700
<i>... ኃይሉን ጠየቀ</i>
የሚወዱትን ከመቃብር ለማስታወስ <i>

1195
01:51:43,135 --> 01:51:47,435
<i>ስለዚህ ሞት ከወንዙ ላይ ድንጋይ ነቀለ
<i>እና አቀረበለት።</i>

1196
01:51:48,173 --> 01:51:52,132
<i>በመጨረሻ፣</i>
<i>ሞት ወደ ሦስተኛው ወንድም ተለወጠ።</i>

1197
01:51:53,345 --> 01:51:54,778
<i>ትሑት ሰው...</i>

1198
01:51:54,946 --> 01:51:59,144
<i>... የሚያደርግ ነገር ጠየቀ
<i>ከዚያ ቦታ እንዲወጣ ፍቀድለት...</i>

1199
01:51:59,318 --> 01:52:02,481
<i>... ሳይከተል</i> በ<i>ሞት።</i>

1200
01:52:03,588 --> 01:52:09,458
<i>እናም ያ ሞት ሳይወድ </i> ነበር።
<i>የራሱን የማይታይ ካባ አስረክቧል።</i>

1201
01:52:12,831 --> 01:52:15,766
<i>የመጀመሪያው ወንድም ተጓዘ
<i>ወደ ሩቅ መንደር...</i>

1202
01:52:15,934 --> 01:52:18,027
<i>... የት፣ ሽማግሌውን ዋንድ በእጁ ይዞ...</i>

1203
01:52:18,203 --> 01:52:21,969
<i>... ጠንቋይ ገደለ</i>
<i>ከእርሱ ጋር በአንድ ወቅት ተጣልቶ የነበረው

1204
01:52:24,176 --> 01:52:27,703
<i>በኃይሉ ሰክረው</i>
<i>ሽማግሌው ዋንድ እንደሰጠው...</i>

1205
01:52:27,879 --> 01:52:30,973
<i>... አይሸነፍም ብሎ ፎከረ

1206
01:52:33,985 --> 01:52:37,443
ግን በዚያ ሌሊት፣</i>
<i>ሌላ ጠንቋይ ዱላውን ሰረቀ...</i>

1207
01:52:37,622 --> 01:52:40,750
<i>... እና የወንድሙን ጉሮሮ ሰነጠቁ
<i>ለጥሩ መጠን።</i>

1208
01:52:40,959 --> 01:52:44,395
<i>እናም ሞት የመጀመሪያውን ወንድም ወሰደው</i>
<i>ለራሱ።</i>

1209
01:52:45,130 --> 01:52:47,098
<i>ሁለተኛው ወንድም ተጓዘ
<i>ወደ ቤቱ...</i>

1210
01:52:47,265 --> 01:52:50,234
<i>... ድንጋዩን የወሰደበት</i>
<i>እና በእጁ ሶስት ጊዜ አዙረው።</i>

1211
01:52:50,402 --> 01:52:54,862
<i>ለደስታው፣ በአንድ ወቅት ተስፋ ያደረጋት ልጅ</i>
ያለጊዜው ከመሞቷ በፊት ለማግባት...</i>

1212
01:52:55,040 --> 01:52:57,406
<i>... በፊቱ ታየ።</i>

1213
01:52:57,909 --> 01:53:03,211
<i>ሆኖም፣ ብዙም ሳይቆይ ሀዘንና ቀዝቃዛ ሆነች።
በሟች አለም ውስጥ አልነበረችምና.</i>

1214
01:53:03,382 --> 01:53:05,009
<i>ተስፋ በሌለው ናፍቆት ያበዱ...</i>

1215
01:53:05,183 --> 01:53:08,482
<i>... ሁለተኛው ወንድም ራሱን አጠፋ
<i>እሷን ለመቀላቀል።</i>

1216
01:53:09,688 --> 01:53:12,782
<i>እናም ሞት ሁለተኛውን ወንድም ወሰደው።

1217
01:53:12,958 --> 01:53:14,585
<i>ስለ ሦስተኛው ወንድም...</i>

1218
01:53:14,760 --> 01:53:18,992
<i>...ሞት ለብዙ አመታት ፈልገዋል</i>
<i>ነገር ግን እሱን ማግኘት ፈጽሞ አልቻለም።</i>

1219
01:53:19,164 --> 01:53:22,065
<i>ትልቅ እድሜ ላይ ሲደርስ ብቻ</i>
<i>ታናሹን ወንድም አደረገ...</i>

1220
01:53:22,234 --> 01:53:26,500
<i>...የማይታይነትን ካባ አፍስሰው
<i>እና ለልጁ ስጡት

1221
01:53:27,739 --> 01:53:31,869
<i>ከዚያም ሞትን እንደ ቀድሞ ጓደኛ ተቀበለው።
<i>ከእርሱም ጋር በደስታ ሄደ...</i>

1222
01:53:32,043 --> 01:53:35,206
<i>...ይህን ህይወት እንደ እኩል መልቀቅ

1223
01:53:35,380 --> 01:53:37,109
[SquaWking]

1224
01:53:37,282 --> 01:53:41,776
ዜኖፊሊየስ፡- እንግዲህ አንተ ነህ።
እነዚያ ገዳይ ሃሎውስ ናቸው።

1225
01:53:43,188 --> 01:53:46,248
ይቅርታ ጌታዬ።
አሁንም በደንብ አልገባኝም።

1226
01:53:48,493 --> 01:53:50,825
[MUMBLING]

1227
01:53:51,863 --> 01:53:53,956
ያለኝ ብዕር የት አለ?

1228
01:54:04,943 --> 01:54:06,205
ሽማግሌው ዋንድ።

1229
01:54:07,345 --> 01:54:11,008
ከመቼውም ጊዜ የተሠራ በጣም ኃይለኛ ዘንግ.

1230
01:54:21,393 --> 01:54:23,691
የትንሳኤ ድንጋይ.

1231
01:54:34,573 --> 01:54:38,339
የማይታይ ካባ።

1232
01:54:40,378 --> 01:54:43,506
አንድ ላይ ሆነው የሟች ሃሎውስ ይሠራሉ።

1233
01:54:43,782 --> 01:54:49,243
አንድ ላይ ሆነው አንድ ያደርጋሉ
የሞት ጌታ.

1234
01:54:54,459 --> 01:54:58,122
ይህ ምልክት በመቃብር ላይ ነበር።
በ Godric Hollow.

1235
01:54:59,231 --> 01:55:01,859
ኧረ ሚስተር ሎቭጎድ
የፔቨረል ቤተሰብ...

1236
01:55:02,033 --> 01:55:03,864
... ማድረግ ያለብዎት ነገር አለ
ከሟች ሃሎውስ ጋር?

1237
01:55:04,035 --> 01:55:06,868
ኧረ...እ...

1238
01:55:07,038 --> 01:55:10,804
ኢግኖተስ... ይቅርታ አድርግልኝ... . ወንድሞቹም.
ካድሞስ እና አንጾኪያ...

1239
01:55:10,976 --> 01:55:13,638
...የመጀመሪያዎቹ ባለቤቶች እንደሆኑ ይታሰባል።
የሃሎውስ...

1240
01:55:13,812 --> 01:55:18,681
... እና ስለዚህ መነሳሳት
ለታሪኩ. ኧረ...እ...

1241
01:55:18,850 --> 01:55:21,341
ሻይህ ግን ቀዝቀዝ ብሏል።

1242
01:55:22,554 --> 01:55:24,545
ወዲያው እመለሳለሁ።

1243
01:55:24,723 --> 01:55:26,588
ወደዚህ እንውረድ።

1244
01:55:28,460 --> 01:55:29,950
ከዚህ እንውጣ።

1245
01:55:30,128 --> 01:55:32,995
ከዚያ በኋላ አልጠጣም ፣
ሙቅ ወይም ቀዝቃዛ.

1246
01:55:39,304 --> 01:55:41,272
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1247
01:55:42,173 --> 01:55:45,199
- ውሃውን ረስተዋል.
- ውሃ?

1248
01:55:45,377 --> 01:55:46,810
ለሻይ.

1249
01:55:46,978 --> 01:55:49,538
አደረጉ...? አደረኩኝ?

1250
01:55:49,714 --> 01:55:51,306
[ዘኖፊሊየስ እየሳቀ]

1251
01:55:51,483 --> 01:55:53,644
ምንኛ ሞኝ ነው።

1252
01:55:55,253 --> 01:55:57,517
ምንም አይደለም.
ለማንኛውም መሄድ አለብን።

1253
01:55:57,689 --> 01:55:59,748
አይ፣ አትችልም!

1254
01:55:59,925 --> 01:56:01,415
[MUMBLING]

1255
01:56:03,962 --> 01:56:05,657
ሃሪ፡
ጌታዬ?

1256
01:56:13,038 --> 01:56:15,632
ተስፋዬ አንተ ብቻ ነህ።

1257
01:56:19,511 --> 01:56:23,880
ተናደዱ፣ አየህ፣
ስለምጽፈው ነገር።

1258
01:56:26,918 --> 01:56:29,045
ስለዚህ ወሰዷት።

1259
01:56:30,522 --> 01:56:33,286
የኔን ሉናን ወሰዱ።

1260
01:56:34,993 --> 01:56:36,620
የእኔ ሉና.

1261
01:56:49,107 --> 01:56:52,008
ግን የሚፈልጉት አንተ ነህ።

1262
01:56:54,245 --> 01:56:56,304
ማን ወሰዳት ጌታ?

1263
01:57:01,453 --> 01:57:02,715
Voldemort.

1264
01:57:05,256 --> 01:57:06,280
[አስደሳች]

1265
01:57:06,458 --> 01:57:08,153
[HERMIONE SHRIEKS]

1266
01:57:13,365 --> 01:57:15,663
አቁም! እሱን አግኝቻለሁ!

1267
01:57:20,905 --> 01:57:21,929
[አጉረመረመ]

1268
01:57:32,951 --> 01:57:36,853
ያ ተንኮለኛ ትንሽ ደም አፍሳሽ።
የምንተማመንበት ሰው የለም?

1269
01:57:37,022 --> 01:57:39,320
ወሰዷት።
እሱ ስለረዳኝ ነው።

1270
01:57:39,491 --> 01:57:41,618
ተስፋ ቆርጦ ነበር።

1271
01:57:42,160 --> 01:57:44,355
አስማትዎቹን አደርጋለሁ።

1272
01:57:56,041 --> 01:57:57,474
ሰላም ቆንጆ።

1273
01:58:02,947 --> 01:58:06,576
ደህና ፣ አትዘጉ ፣ ነጥቃቸው።

1274
01:58:11,189 --> 01:58:13,623
[ሁሉም ፓንቲንግ]

1275
01:58:19,564 --> 01:58:21,088
[HERMIONE YELLS]

1276
01:58:26,971 --> 01:58:27,995
[GRUNTS]

1277
01:58:42,020 --> 01:58:43,578
[ማጉረምረም]

1278
01:59:16,154 --> 01:59:17,644
[አጉረመረመ]

1279
01:59:17,822 --> 01:59:19,312
ቮልዴሞርት፡
<i>ሃሪ።</i>

1280
01:59:19,491 --> 01:59:22,460
<i>ንገረኝ፣ Grindelwald።</i>
የት እንዳለ ንገረኝ.</i>

1281
01:59:23,061 --> 01:59:27,122
<i>ግሪንደልዋልድ። Grindelwald. Grindelwald.</i>

1282
01:59:27,866 --> 01:59:31,324
ሰላም, ቶም.
አንድ ቀን እንደምትመጣ አውቅ ነበር...

1283
01:59:31,803 --> 01:59:35,762
ግን በእርግጥ ማወቅ አለብህ
ከእንግዲህ የምትፈልገው የለኝም።

1284
01:59:36,407 --> 01:59:39,433
- ግሪንደልዋልድ ንገረኝ የት እንዳለ ንገረኝ.
- ሃ-ሃ-ሃ.

1285
01:59:39,611 --> 01:59:40,976
ማን እንደያዘው ንገረኝ።

1286
01:59:41,179 --> 01:59:46,276
ሽማግሌው ዋንድ ከእሱ ጋር ተኝቷል,
በርግጥ...

1287
01:59:46,451 --> 01:59:48,715
...በምድር የተቀበረ።

1288
01:59:49,654 --> 01:59:50,985
Dumbledore.

1289
01:59:55,226 --> 01:59:57,217
[ከዛ ማቃሰት]

1290
02:00:00,031 --> 02:00:01,896
ሃሪ፡
ሃሎውስ አሉ...

1291
02:00:02,066 --> 02:00:05,866
ግን እሱ ከአንደኛው በኋላ ብቻ ነው ፣
የመጨረሻው. የት እንዳለ ያውቃል።

1292
02:00:06,037 --> 02:00:09,871
በሌሊቱ መጨረሻ ይይዘዋል።
ሽማግሌውን ዋንድ ማን እንዳገኘው አንተ ታውቃለህ።

1293
02:00:10,041 --> 02:00:12,509
- አትንኳት። ኧረ!
ሄርሚን፡ ተወው።

1294
02:00:12,677 --> 02:00:13,939
ስካቢየር፡
የወንድ ጓደኛሽ ከዚህ የባሰ ይሆናል...

1295
02:00:14,112 --> 02:00:15,238
ከእኔ ውረዱ።

1296
02:00:15,413 --> 02:00:18,143
... እራሱን መምሰል ካልተማረ።

1297
02:00:18,316 --> 02:00:20,307
[ሃሪ እና RON GRUNTING]

1298
02:00:21,386 --> 02:00:22,876
ምን ሆነህ ነው አስቀያሚ?

1299
02:00:24,589 --> 02:00:26,454
አይ አንተ አይደለህም

1300
02:00:27,859 --> 02:00:30,919
- ሰመህ ማነው፧
- ዱድሊ። ቬርኖን ዱድሊ.

1301
02:00:31,095 --> 02:00:33,290
ስካቢየር፡
ያረጋግጡ።

1302
02:00:33,464 --> 02:00:34,726
[HERMIONE GRUNTING]

1303
02:00:34,899 --> 02:00:37,231
እና አንቺ የእኔ ተወዳጅ…

1304
02:00:40,538 --> 02:00:42,529
... ምን ይሉሃል?

1305
02:00:43,975 --> 02:00:48,036
Penelope Clearwater, ግማሽ-ደም.

1306
02:00:49,948 --> 02:00:50,972
[SNIFFS]

1307
02:00:51,149 --> 02:00:53,083
እዚህ ምንም ቬርኖን ዱድሊ የለም።

1308
02:00:54,152 --> 02:00:57,383
ግሬይባክ: ያንን ሰምተሃል, አስቀያሚ?
ዝርዝሩ ውሸታም ነው ይላል።

1309
02:00:57,555 --> 02:00:59,785
እንዴት ነው አትፈልጉንም።
ማን እንደሆንክ ለማወቅ?

1310
02:00:59,958 --> 02:01:02,620
ዝርዝሩ የተሳሳተ ነው። እኔ ማን እንደሆንኩ ነግሬአችኋለሁ።

1311
02:01:18,576 --> 02:01:20,669
የእቅድ ለውጥ.

1312
02:01:21,746 --> 02:01:25,011
ይህንን ዕጣ ወደ ሚኒስቴር አንወስድም።

1313
02:02:04,689 --> 02:02:08,318
BELLATRIX [WHISPERS]፡
Draco ያግኙ።

1314
02:02:09,427 --> 02:02:11,418
[ግርግር እና ሱሪዎች]

1315
02:02:12,797 --> 02:02:14,355
BELLATRIX፡
ደህና?

1316
02:02:17,468 --> 02:02:21,996
ድራኮ፡ እርግጠኛ መሆን አልችልም።
- [WHISPERS] Draco. ልብ ብለህ ተመልከት ልጄ።

1317
02:02:23,007 --> 02:02:28,070
እኛ ከሆንን
ሸክላ ሠሪውን ለጨለማው ጌታ አሳልፎ ሊሰጥ...

1318
02:02:28,246 --> 02:02:33,479
... ሁሉም ነገር ይቅር ይባላል።
ሁሉም ነገር እንደነበረው ይሆናል, ይገባሃል?

1319
02:02:33,651 --> 02:02:37,781
አሁን ማንን አንረሳውም።
በእርግጥ ያዘው፣ ተስፋ አደርጋለሁ፣ ሚስተር ማልፎይ።

1320
02:02:37,956 --> 02:02:40,390
[በተለመደው ድምጽ] ይደፍራሉ።
በገዛ ቤቴ ውስጥ እንደዚህ አናግሩኝ?

1321
02:02:40,558 --> 02:02:42,355
ሉሲየስ

1322
02:02:45,263 --> 02:02:49,097
[በተለመደው ድምጽ]
አታፍርም ውዴ። ይምጡ።

1323
02:02:50,601 --> 02:02:55,368
አሁን፣ እኛ የምናስበው ይህ ካልሆነ፣ ድራኮ፣
እኛ ደግሞ እንጠራዋለን, ሁላችንንም ይገድለናል.

1324
02:02:55,540 --> 02:02:58,338
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ መሆን አለብን.

1325
02:02:58,643 --> 02:02:59,632
ፊቱ ላይ ምን ችግር አለው?

1326
02:02:59,811 --> 02:03:01,540
BELLATRIX፡
አዎ ፊቱ ላይ ምን ችግር አለው?

1327
02:03:01,713 --> 02:03:02,907
ስካቢየር፡
እንደዛ ወደ እኛ መጣ።

1328
02:03:03,081 --> 02:03:05,049
በጫካ ውስጥ ያነሳው ነገር ፣
ብዬ አስባለሁ።

1329
02:03:05,216 --> 02:03:08,913
ወይም ወደ Stinging Jinx ሮጠ።
አንቺ ነሽ ውዴ?

1330
02:03:14,025 --> 02:03:16,789
ዱላዋን ስጠኝ።
የመጨረሻዋ ድግምትዋ ምን እንደነበረ እናያለን።

1331
02:03:18,062 --> 02:03:20,223
አህ አገኘህ።

1332
02:03:20,398 --> 02:03:22,389
[እየሳቅኩ ከዚያ ጨምሯል]

1333
02:03:24,035 --> 02:03:25,764
ይህ ምንድን ነው?

1334
02:03:27,705 --> 02:03:29,297
ከየት አመጣኸው?

1335
02:03:29,474 --> 02:03:32,966
ስንፈተሽ ቦርሳዋ ውስጥ ነበር።
አሁን የእኔ እንደሆነ ይቁጠሩት።

1336
02:03:33,745 --> 02:03:35,212
[BELLATRIX GRUNTING]

1337
02:03:35,380 --> 02:03:36,540
[HISSES]

1338
02:03:36,714 --> 02:03:38,045
ስካቢየር፡
አብደሃል?

1339
02:03:38,216 --> 02:03:39,877
[መቃተት እና ማነቅ]

1340
02:03:46,357 --> 02:03:49,190
ሂድ! ውጣ!

1341
02:03:54,832 --> 02:03:58,996
ሲሲ፣ ልጆቹን በጓዳ ውስጥ አስቀምጣቸው።

1342
02:03:59,170 --> 02:04:04,540
ትንሽ ውይይት ማድረግ እፈልጋለሁ
ከዚች ጋር ከሴት ልጅ ጋር።

1343
02:04:06,711 --> 02:04:08,702
[ሁለቱም GRUNT]

1344
02:04:08,880 --> 02:04:10,313
[በር ተዘግቷል]

1345
02:04:13,584 --> 02:04:16,678
ምን እናድርግ?
ሄርሞንን ብቻዋን ከእሷ ጋር ልንተወው አንችልም።

1346
02:04:16,854 --> 02:04:18,219
ልጃገረድ፡
ሮን?

1347
02:04:23,428 --> 02:04:24,986
ሃሪ?

1348
02:04:30,701 --> 02:04:32,259
ሉና?

1349
02:04:32,870 --> 02:04:37,034
ያ ጎራዴ በጓዳዬ ውስጥ እንዲሆን ታስቦ ነው።
በግሪንጎትስ እንዴት አገኛችሁት?

1350
02:04:37,208 --> 02:04:40,336
እርስዎ እና ጓደኞችዎ ሌላ ምን ወሰዱ
ከእኔ ካዝና?!

1351
02:04:40,511 --> 02:04:45,881
[ሶቢንግ] ምንም አልወሰድኩም። አባክሽን።
ምንም አልወሰድኩም።

1352
02:04:46,050 --> 02:04:47,574
አላምንም።

1353
02:04:47,752 --> 02:04:48,980
[መጮህ]

1354
02:04:49,153 --> 02:04:50,450
[BELLATRIX LAughS]

1355
02:04:53,157 --> 02:04:54,249
አንድ ነገር ማድረግ አለብን.

1356
02:04:54,425 --> 02:04:58,452
ከዚህ መውጫ መንገድ የለም።
ሁሉንም ነገር ሞክረናል። አስማት ነው።

1357
02:04:58,629 --> 02:05:01,325
ሄርሚን፡ እባክህ! አባክሽን!
BELLATRIX: ዝም በል!

1358
02:05:01,499 --> 02:05:03,296
ሉና፡
እየደማህ ነው ሃሪ።

1359
02:05:03,468 --> 02:05:05,493
በጣም የሚገርም ነገር ነው።
በሶክዎ ውስጥ ለማቆየት.

1360
02:05:07,805 --> 02:05:09,796
[HERMIONE መጮህ ይቀጥላል]

1361
02:05:14,745 --> 02:05:15,871
እርዳን።

1362
02:05:21,652 --> 02:05:23,552
- ተዋት ትሂድ።
WORMTAIL፡ ዝም በል ወደ ኋላ ተመለስ።

1363
02:05:24,889 --> 02:05:29,087
አንተ ጎብሊን፣ ከእኔ ጋር ና።

1364
02:05:45,710 --> 02:05:47,701
[DOBBY GRUNTS]

1365
02:05:48,746 --> 02:05:50,236
- አሃ!
- ዶቢ?

1366
02:05:51,115 --> 02:05:52,514
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1367
02:05:52,683 --> 02:05:54,947
ዶቢ ለማዳን መጥቷል።
ሃሪ ፖተር በእርግጥ።

1368
02:05:55,119 --> 02:05:57,587
ዶቢ ሁል ጊዜ እዚያ ይኖራል
ለሃሪ ፖተር.

1369
02:05:57,755 --> 02:06:01,350
በዚህ ክፍል ውስጥ እና ወደ ውጭ መውጣት ይችላሉ?
ከእኛ ጋር ሊወስዱን ይችላሉ?

1370
02:06:01,526 --> 02:06:03,289
በእርግጥ ጌታዬ። እኔ ኤልፍ ነኝ።

1371
02:06:04,095 --> 02:06:05,960
ለኔ ይሰራል።

1372
02:06:06,197 --> 02:06:08,563
ዶቢ፣ ሉናን እንድትወስድ እፈልጋለሁ
እና ሚስተር ኦኢሊቫንደር...

1373
02:06:08,733 --> 02:06:11,167
የሼል ጎጆ
በቲንዎርዝ ዳርቻ።

1374
02:06:11,536 --> 02:06:12,560
እመኑኝ.

1375
02:06:13,371 --> 02:06:14,804
ዝግጁ በምትሆንበት ጊዜ ሁሉ ጌታዬ።

1376
02:06:15,506 --> 02:06:18,202
ጌታዬ? በጣም እወዳታለሁ።

1377
02:06:19,243 --> 02:06:21,234
[DOBBY MUMBLING]

1378
02:06:23,147 --> 02:06:26,446
ከደረጃው ጫፍ ላይ አግኙኝ።
በ 10 ሰከንድ ውስጥ.

1379
02:06:33,424 --> 02:06:35,221
[GRUNTS]

1380
02:06:35,526 --> 02:06:37,289
ወይ

1381
02:06:42,700 --> 02:06:44,930
ዱላውን የሚያገኘው ማነው?

1382
02:06:47,672 --> 02:06:51,665
BELLATRIX: እኔ ብቻ ነው የምሄደው
አንድ ጊዜ እንደገና ጠይቅ, ጎብሊን.

1383
02:06:51,842 --> 02:06:55,243
በጣም, በጣም በጥንቃቄ ያስቡ
መልስ ከመስጠትዎ በፊት.

1384
02:06:55,613 --> 02:06:57,171
ግሪፕሆክ፡
አላውቅም።

1385
02:06:57,348 --> 02:07:00,545
አታውቅም?
ለምን ስራህን አልሰራህም?

1386
02:07:00,718 --> 02:07:03,949
ጓዳዬ ውስጥ ማን ገባ?

1387
02:07:05,223 --> 02:07:09,660
ማን ሰረቀው? ማን ሰረቀው? ደህና?

1388
02:07:09,827 --> 02:07:13,854
ግሪፕሆክ፡- ካዝናህ ውስጥ ለመጨረሻ ጊዜ ስሆን፣
ሰይፉ እዚያ ነበር።

1389
02:07:16,634 --> 02:07:19,831
BELLATRIX: ኦህ፣ እንግዲህ፣ ምናልባት
ያኔ ብቻውን ወጣ።

1390
02:07:20,004 --> 02:07:22,438
ግሪፕሆክ፡
ከግሪንጎትስ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ የለም።

1391
02:07:22,607 --> 02:07:24,040
ውሸታም!

1392
02:07:25,977 --> 02:07:29,378
እራስህን እንደ እድለኛ አስብ ፣ ጎብሊን።

1393
02:07:31,816 --> 02:07:35,217
ለዚህ ደግሞ ተመሳሳይ ነገር አይባልም።

1394
02:07:35,386 --> 02:07:37,149
እንደ ገሃነም.

1395
02:07:37,888 --> 02:07:39,116
<i>Expelliarmus!</i>

1396
02:07:40,558 --> 02:07:41,650
<i>Stupefy።</i>

1397
02:07:45,796 --> 02:07:47,161
BELLATRIX፡
አቁም!

1398
02:07:48,332 --> 02:07:49,890
ዘንጎችህን ጣል።

1399
02:07:52,770 --> 02:07:53,794
አልኳቸው ጥላቸው!

1400
02:07:55,306 --> 02:07:56,739
ድራኮ፣ አሁን አንሳቸው።

1401
02:07:57,608 --> 02:08:01,738
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣
እዚህ ያለንን ተመልከት.

1402
02:08:03,347 --> 02:08:04,837
ሃሪ ፖተር ነው።

1403
02:08:05,616 --> 02:08:11,987
እሱ ሁሉም ብሩህ እና አንጸባራቂ እና አዲስ ነው ፣
ልክ ለጨለማው ጌታ በጊዜው.

1404
02:08:12,156 --> 02:08:14,181
ይደውሉለት።

1405
02:08:17,928 --> 02:08:19,725
ይደውሉለት።

1406
02:08:34,211 --> 02:08:36,202
[Squaking]

1407
02:08:45,756 --> 02:08:47,189
[BELLATRIX YELLS]

1408
02:08:50,194 --> 02:08:52,185
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1409
02:08:54,932 --> 02:08:56,763
<i>ስቱፔፊ!</i>

1410
02:08:57,535 --> 02:08:59,230
BELLATRIX፡
ደደብ ኤልፍ.

1411
02:08:59,403 --> 02:09:02,429
- ልትገድለኝ ትችላለህ።
- ዶቢ ለመግደል አስቦ አያውቅም።

1412
02:09:02,606 --> 02:09:06,633
ዶቢ የአካል ጉዳት ለማድረስ ብቻ ነበር።
ወይም ከባድ ጉዳት.

1413
02:09:07,745 --> 02:09:08,769
[ናርሲሳ ግሩንትስ]

1414
02:09:08,946 --> 02:09:12,279
የጠንቋይ ዘንግ ለመውሰድ እንዴት ይደፍራሉ?

1415
02:09:12,450 --> 02:09:15,442
ጌቶቻችሁን እንዴት ተገዳደርክ?

1416
02:09:15,619 --> 02:09:18,747
ዶቢ ጌታ የለውም።

1417
02:09:18,923 --> 02:09:21,414
ዶቢ ነፃ ኤልፍ ነው።

1418
02:09:21,592 --> 02:09:26,552
እና ዶቢ መጣ
ሃሪ ፖተርን እና ጓደኞቹን ለማዳን.

1419
02:09:43,881 --> 02:09:45,508
[WHOOSH]

1420
02:09:46,650 --> 02:09:48,641
[ሃሪ ፓንቲንግ]

1421
02:09:56,394 --> 02:09:58,055
ሄርሜን.

1422
02:09:58,229 --> 02:10:00,720
ደህና ነህ። እኛ ደህና ነን።

1423
02:10:00,898 --> 02:10:02,923
ሁላችንም ደህና ነን።

1424
02:10:03,801 --> 02:10:05,996
ዶቢ፡
ሃሪ ፖተር።

1425
02:10:09,740 --> 02:10:11,571
ዶቢ.

1426
02:10:17,281 --> 02:10:19,272
[DOBBY GROANS]

1427
02:10:22,086 --> 02:10:25,146
ዶቢ. አይ፣ በቃ... ቆይ

1428
02:10:25,322 --> 02:10:29,656
ቆይ አንዴ። ተመልከት፣ ዝም ብለህ ጠብቅ፣ እሺ?

1429
02:10:29,827 --> 02:10:31,886
እናስተካክልሃለን።

1430
02:10:32,329 --> 02:10:35,059
Hermione የሆነ ነገር ይኖረዋል.

1431
02:10:35,232 --> 02:10:37,564
ቦርሳህ ውስጥ። ሄርሜን?

1432
02:10:39,203 --> 02:10:40,534
ሄርሜን?

1433
02:10:42,740 --> 02:10:45,868
ምንድነው ይሄ፧ እርዳኝ.

1434
02:10:48,446 --> 02:10:51,574
እንደዚህ የሚያምር ቦታ ...

1435
02:10:53,751 --> 02:10:56,015
... ከጓደኞች ጋር መሆን.

1436
02:10:57,822 --> 02:11:03,226
ዶቢ ከጓደኛው ጋር በመሆን ደስተኛ ነው ...

1437
02:11:05,629 --> 02:11:08,063
... ሃሪ ፖተር

1438
02:11:28,853 --> 02:11:31,253
አይኑን መዝጋት አለብን።

1439
02:11:31,489 --> 02:11:33,514
አይመስላችሁም?

1440
02:11:38,629 --> 02:11:40,028
እዚያ።

1441
02:11:40,498 --> 02:11:42,932
አሁን ተኝቶ ሊሆን ይችላል.

1442
02:11:58,249 --> 02:12:00,308
ልቀብረው እፈልጋለሁ.

1443
02:12:01,352 --> 02:12:04,913
በትክክል። ያለ አስማት።